Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2111

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Kurayb

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٌ
  4. 4Kuraybكُرَيْبٌ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ - قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ، بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ - قَالَ - فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتَهَلَّ عَلَىَّ هِلاَلُ رَمَضَانَ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْتُ الْهِلاَلَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلاَلَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمْ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ‏.‏ قَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ قُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ فَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ ‏.‏ قَالَ لَكِنْ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلاَ نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلاَثِينَ يَوْمًا أَوْ نَرَاهُ ‏.‏ فَقُلْتُ أَوَلاَ تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَأَصْحَابِهِ قَالَ لاَ هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Hujr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad —yaitu Ibnu Abi Harmalah— ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Kuraib bahwa Ummul Fadhl mengutusnya kepada Muawiyah di Syam. Ia berkata:

"Aku tiba di Syam dan menunaikan keperluannya, lalu hilal Ramadan tampak saat aku berada di Syam. Aku melihat hilal pada malam Jumat, kemudian aku tiba di Madinah pada akhir bulan. Abdullah bin Abbas bertanya kepadaku tentang penglihatan hilal dan berkata: 'Kapan kalian melihatnya?' Aku menjawab: 'Kami melihatnya pada malam Jumat.' Ia bertanya: 'Apakah engkau melihatnya pada malam Jumat?' Aku menjawab: 'Ya, dan orang-orang juga melihatnya lalu mereka berpuasa, dan Muawiyah pun berpuasa.' Ia berkata: 'Tetapi kami melihatnya pada malam Sabtu, maka kami akan terus berpuasa hingga kami menyempurnakan tiga puluh hari atau melihatnya.' Aku bertanya: 'Tidakkah engkau cukup dengan penglihatan Muawiyah dan para sahabatnya?' Ia menjawab: 'Tidak; demikianlah Rasulullah ﷺ memerintahkan kami.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Abbas berpegang pada rukyat hilal setempat di Madinah.

Latar belakang dan sebab

Kuraib memberi tahu Ibnu Abbas bahwa ia melihat hilal Ramadan di Syam pada malam Jumat dan bahwa Mu'awiyah beserta penduduk di sana mulai berpuasa. Di Madinah, hilal baru terlihat pada malam Sabtu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hilal

Bulan sabit baru yang menandai awal bulan Islam.

Syam

Kawasan historis Levant, termasuk wilayah Suriah masa kini.

Menggenapkan tiga puluh hari

Menghitung bulan sebagai tiga puluh hari ketika hilal tidak terlihat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa rukyat hilal di satu kawasan tidak otomatis berlaku mengikat bagi kawasan lain. Ibnu Abbas berpegang pada petunjuk Nabi ﷺ agar berpuasa setelah melihat hilal dan, jika tidak terlihat, menyempurnakan bulan yang sedang berjalan menjadi tiga puluh hari. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat tentang cakupan satu rukyat: ulama Hanafi, Maliki, dan Hanbali umumnya menerima keberlakuan yang lebih luas, sedangkan mazhab Syafi'i menekankan perbedaan wilayah ufuk. Riwayat ini merupakan dalil penting bagi pandangan yang terakhir.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Untuk memulai dan mengakhiri Ramadan, ikuti pengumuman tepercaya dari ulama berwenang di komunitas Anda.
  2. Jika hilal tidak terlihat, genapkan bulan menjadi tiga puluh hari sesuai pedoman yang ditetapkan.
  3. Bahas perbedaan rukyat hilal dengan santun dan akui bahwa para ulama memiliki pandangan fikih yang berbeda tentang hal ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.