Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2117

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Mu'ammal ibn Hishammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمُ الشَّهْرُ فَعُدُّوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muammal bin Hisyam, dari Ismail, dari Syu'bah, dari Muhammad bin Ziyad, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Berpuasalah kalian karena melihatnya dan berbukalah karena melihatnya. Jika bulan tertutup dari pandangan kalian, maka genapkanlah menjadi tiga puluh hari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mulailah dan akhiri puasa berdasarkan terlihatnya hilal.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ru’yah

Melihat hilal yang menandai awal bulan Islam.

Menggenapkan tiga puluh hari

Jika hilal tidak terlihat karena awan, genapkan bulan yang sedang berjalan menjadi tiga puluh hari.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa awal dan akhir Ramadan ditetapkan dengan melihat hilal. Jika hilal tidak terlihat karena awan, bulan digenapkan menjadi tiga puluh hari. Empat mazhab fikih Sunni membahas syarat-syarat pengamatan hilal dan penerimaan kesaksian; riwayat ini menegaskan kaidah bersama agar tidak mendahului pengamatan yang belum terkonfirmasi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ikuti pengamatan hilal yang diakui dan kesepakatan komunitasmu untuk memulai dan mengakhiri Ramadan.
  2. Jika hilal tidak terlihat karena awan, genapkan bulan menjadi tiga puluh hari.
  3. Landaskan puasamu pada pedoman agama yang jelas dan hindari perpecahan akibat klaim tanpa dasar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.