Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2169

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ ‏}‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Hujr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir dari Mutharrif, dari Asy-Sya'bi, dari Adi bin Hatim, bahwa ia bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang firman Allah Ta'ala:

"...hingga jelas bagimu benang putih dari benang hitam..." Maka beliau menjawab: "Yang dimaksud adalah kegelapan malam dan cahaya siang hari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Benang putih adalah cahaya siang dan benang hitam adalah gelapnya malam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Benang putih

Kiasan untuk cahaya pertama fajar yang tampak di cakrawala.

Benang hitam

Kiasan untuk kegelapan malam.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa ayat-ayat Al-Qur'an tentang benang putih dan benang hitam merujuk pada perbedaan antara fajar dan malam, bukan benang secara harfiah. Puasa dimulai ketika fajar terbit dan berakhir saat matahari terbenam; keempat mazhab fikih Sunni mendasarkan waktu-waktu ini pada Al-Qur'an dan riwayat-riwayat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mulailah berpuasa begitu fajar terbit dan berhentilah makan serta minum.
  2. Pahami kiasan dalam Al-Qur'an dengan saksama dan gunakan penjelasan tepercaya untuk memahami maknanya.
  3. Gunakan jadwal salat yang ditetapkan oleh komunitas lokal tepercaya untuk mengikuti waktu fajar dan matahari terbenam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.