Sunan an-Nasa'i, hadis 2170
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3At‑Taymiالتَّيْمِيُّ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ لِيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ وَيُرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا " . وَأَشَارَ بِكَفِّهِ " وَلَكِنِ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا " . وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَتَيْنِ .
Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami at-Taimi, dari Abu Utsman, dari Ibnu Mas'ud, bahwa Nabi ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya Bilal mengumandangkan azan pada malam hari untuk membangunkan orang-orang di antara kalian yang sedang tidur dan agar orang-orang yang sedang mengerjakan shalat malam dapat beristirahat. Fajar itu bukanlah ketika cahaya muncul seperti ini" —beliau memberi isyarat dengan tangannya— "melainkan fajar adalah ketika cahaya menyebar seperti ini" —dan beliau memberi isyarat dengan kedua jari telunjuknya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Panggilan pada malam hari membangunkan orang; fajar yang sebenarnya menyebar luas di ufuk.
Salat malam sunah yang dikerjakan sebelum fajar.
Cahaya yang menyebar mendatar di ufuk dan menandai awal pagi.
Para ulama menyimpulkan bahwa panggilan sebelum fajar yang sebenarnya dapat membangunkan orang dan mengingatkan mereka yang melaksanakan salat malam, tetapi tidak berarti waktu puasa telah dimulai. Fajar yang sebenarnya menandai dimulainya puasa dan salat Subuh. Mazhab-mazhab fikih membahas waktu salat yang tepat dan praktik panggilan dengan mempertimbangkan pembedaan ini.
- Sebelum memulai puasa, periksa waktu fajar yang sebenarnya di daerah Anda dan jangan menyamakannya dengan panggilan malam yang lebih awal.
- Manfaatkan panggilan lebih awal untuk bangun tepat waktu dan bersahur atau salat malam.
- Saat menentukan waktu salat dan puasa, bedakan antara peringatan lebih awal dan datangnya fajar.
Riwayat ini juga membahas perbedaan antara cahaya pertama dan fajar yang menandai awal waktu puasa.
Sunan an-Nasa'i · #2169 (Sahih)Di dalamnya, Adiyy ibn Hatim bertanya tentang makna fajar dalam kaitannya dengan puasa.
Sunan an-Nasa'i · #2172 (Sahih)Riwayat ini menjelaskan kapan seseorang harus berhenti makan sebelum berpuasa.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.