Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2178

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Ibn al‑Had

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Sa'd ibn al‑Hakammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ
  2. 2Pamannyaعَمِّي
  3. 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Ibn al‑Hadابْنَ الْهَادِ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ الْهَادِ، حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَمَا تَقْدِرُ عَلَى أَنْ تَقْضِيَ حَتَّى يَدْخُلَ شَعْبَانُ وَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ فِي شَهْرٍ مَا يَصُومُ فِي شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ إِلاَّ قَلِيلاً بَلْ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Sa'd bin al-Hakam, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami pamanku, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Nafi' bin Yazid, bahwa Ibnu al-Had telah menceritakan kepadanya bahwa Muhammad bin Ibrahim telah menceritakan kepadanya dari Abu Salamah — yaitu putra Abdurrahman — dari Aisyah, ia berkata:

"Sesungguhnya salah seorang di antara kami pernah berbuka (tidak berpuasa) pada bulan Ramadan dan tidak mampu mengqadhanya hingga masuk bulan Sya'ban. Dan Rasulullah ﷺ tidak pernah berpuasa dalam satu bulan sebanyak puasa beliau di bulan Sya'ban; beliau berpuasa hampir sepanjang bulan itu, kecuali sedikit saja, bahkan beliau berpuasa sebulan penuh."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aishah meriwayatkan bahwa ia menunda qadha puasa hingga Sya'ban dan bahwa Nabi ﷺ banyak berpuasa pada bulan itu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
qadha puasa

Berpuasa setelah Ramadan untuk mengganti hari-hari yang tidak dijalani seseorang selama Ramadan.

Sya'ban

Bulan sebelum Ramadan dalam kalender lunar Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seseorang boleh mengqadha hari-hari Ramadan yang terlewat hingga awal Ramadan berikutnya, termasuk jika qadha itu ditunda sampai Sya'ban. Aishah menyebut keadaan yang membuat para perempuan tidak dapat mengqadha lebih awal. Keterangan tentang puasa Nabi ﷺ pada bulan Sya'ban menegaskan bahwa beliau banyak berpuasa pada bulan itu; riwayat lain menjelaskan bahwa beliau tidak benar-benar berpuasa setiap hari.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Catat hari-hari Ramadan yang terlewat dan qadhalah sebelum Ramadan berikutnya.
  2. Siapa pun yang ingin berpuasa sunah dapat menambah hari puasa di Sya'ban tanpa menganggap bahwa berpuasa sepanjang bulan itu wajib.
  3. Perhatikan keadaan yang menyulitkan qadha dan rencanakan hari-hari yang terlewat sejak dini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.