Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2191

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Khalidخَالِدٌ
  5. 5Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  6. 6Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  7. 7Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Abdul Hakam, dari Syu'aib, dari Al-Laits, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Khalid, dari Ibnu Abi Hilal, dari Ibnu Syihab, dari Sa'id bin Al-Musayyab, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda:

"Barangsiapa menegakkan shalat malam pada bulan Ramadhan karena iman dan mengharap pahala dari Allah, maka akan diampuni dosa-dosanya yang telah lalu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Salat malam Ramadan yang dilakukan dengan iman dan harapan tulus mendatangkan ampunan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Qiyam

Salat sunah yang dilakukan pada malam hari.

Iman

Kepercayaan kepada Allah dan janji pahala-Nya.

Ihtisab

Melakukan suatu amalan dengan niat tulus untuk mencari pahala Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami salat malam Ramadan sebagai salat sunah yang antara lain dikenal dengan nama tarawih. Ungkapan «dengan iman dan mengharap pahala» menekankan keikhlasan: seseorang salat karena keyakinan dan mencari pahala Allah, bukan agar dilihat atau dipuji. Ampunan yang dimaksud berkaitan dengan dosa-dosa sebelumnya; para ulama biasanya menjelaskannya sebagai dosa-dosa kecil, sedangkan dosa-dosa besar memerlukan tobat yang tulus.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sediakan waktu untuk salat malam sunah selama Ramadan, meskipun dimulai dengan beberapa rakaat saja.
  2. Perbarui niat: salatlah demi keridaan dan pahala Allah, bukan demi pengakuan orang lain.
  3. Iringi salat malam dengan tobat dan menjauhi dosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.