Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2219

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Isameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Bukayrبُكَيْرٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا ابْنُ آدَمَ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا إِلاَّ الصِّيَامَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Isa, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, dari Amr, dari Bukair, dari Sa'id bin al-Musayyib, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Setiap amal kebaikan yang dilakukan oleh anak Adam akan dilipatgandakan menjadi sepuluh kali lipat, kecuali puasa. Sesungguhnya puasa itu untuk-Ku dan Aku sendiri yang akan membalasnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah memberi pahala puasa dengan cara istimewa, di luar pahala umum yang dilipatgandakan sepuluh kali.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Untuk-Ku

Puasa secara khusus dinisbatkan kepada Allah sebagai ibadah dan wujud keikhlasan.

Aku sendiri yang akan memberi pahalanya

Allah menetapkan pahala puasa dengan cara istimewa; besarnya tidak terbatas pada pahala sepuluh kali lipat yang disebutkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa pengkhususan puasa sebagai milik Allah menunjukkan kedudukannya yang istimewa dan keikhlasan yang dituntut darinya. Karena puasa dapat tersembunyi dari orang lain, puasa menjadi latihan nyata untuk beribadah semata-mata karena Allah. Pahala sepuluh kali lipat berlaku bagi amal baik secara umum, sedangkan Allah menjanjikan pahala khusus bagi puasa tanpa menyebutkan ukuran tertentu di sini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berpuasalah dengan niat mencari rida Allah, meskipun tidak ada orang lain yang melihat usahamu.
  2. Jadikan pahala khusus puasa sebagai motivasi untuk tetap sabar dan teguh.
  3. Carilah rida Allah dalam amal baik dan yakinlah bahwa Dia mengetahui serta menetapkan pahalanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.