Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 225

Diriwayatkan oleh Umm Hani. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Hani

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، رضى الله عنها أَنَّهَا ذَهَبَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَوَجَدَتْهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ فَسَلَّمَتْ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أُمُّ هَانِئٍ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ مُلْتَحِفًا بِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Yaqub bin Ibrahim, dari Abdurrahman, dari Malik, dari Salim, dari Abu Murra, maula Aqil bin Abi Thalib, dari Ummu Hani' radhiyallahu 'anha, bahwa ia mendatangi Nabi ﷺ pada hari Penaklukan Makkah dan mendapati beliau sedang mandi junub sementara Fatimah menutupinya dengan kain. Ummu Hani' mengucapkan salam, lalu beliau bertanya,

"Siapakah ini?" Ia menjawab, "Ummu Hani'." Setelah selesai mandi, beliau bangkit dan mengerjakan shalat delapan rakaat dalam keadaan berselimut satu kain.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menutupi tubuhnya saat mandi wajib, lalu salat delapan rakaat.

Latar belakang dan sebab

Umm Hani' mengunjungi Nabi ﷺ pada hari penaklukan Makkah dan mendapati beliau sedang mandi wajib (ghusl).

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ghusl

Mandi ritual yang membasuh seluruh tubuh.

Rakaat

Unit-unit yang membentuk salat ritual.

Terselubung

Tubuh terbalut oleh sehelai pakaian.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa tubuh sebaiknya ditutupi saat melakukan ghusl dan satu helai pakaian dapat mencukupi untuk salat, selama bagian tubuh yang wajib ditutup tetap tertutup. Riwayat ini menyebutkan bahwa Nabi ﷺ salat delapan rakaat setelah mandi. Para ulama membahasnya sebagai salat pada hari penaklukan; penafsiran hukum yang tepat mengenai salat tersebut beragam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tutupi tubuh saat mandi dan hormati privasi orang lain.
  2. Saat salat, pastikan pakaian menutupi bagian tubuh yang wajib ditutup.
  3. Luangkan waktu untuk menghadap Allah dalam salat setelah mandi wajib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.