Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 226

Diriwayatkan oleh Aishah bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah bint Abi Bakr

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، قَالَ أُتِيَ مُجَاهِدٌ بِقَدَحٍ حَزَرْتُهُ ثَمَانِيَةَ أَرْطَالٍ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِمِثْلِ هَذَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ubaid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Zakariya bin Abi Za'idah, dari Musa al-Juhani, ia berkata: Dibawakan kepada Mujahid sebuah bejana yang saya perkirakan berisi delapan ratl, lalu ia berkata:

"Aisyah radhiyallahu 'anha telah menceritakan kepadaku bahwa Rasulullah ﷺ biasa mandi besar dengan menggunakan air sebanyak itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melakukan mandi besar dengan air dalam jumlah yang terbatas.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ghusl

Mandi ritual besar yang diwajibkan dalam keadaan tertentu.

ratl

Satuan berat historis; nilai tepatnya berbeda-beda menurut waktu dan tempat.

bejana

Wadah untuk menyimpan air dan digunakan untuk membasuh diri.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mandi besar dapat dilakukan dengan air dalam jumlah yang tidak banyak, selama air mencapai seluruh bagian tubuh yang wajib dibasuh. Kapasitas bejana yang disebutkan merupakan perkiraan perawi, bukan batas minimum atau maksimum yang tetap. Mazhab-mazhab fikih menekankan bahwa penggunaan air secara cermat dianjurkan, tetapi keabsahan ghusl bergantung pada terpenuhinya persyaratan ritual, bukan pada jumlah liter tertentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mandi besar, jangan gunakan air melebihi yang diperlukan untuk memenuhi persyaratan ritual.
  2. Pastikan air mencapai seluruh bagian tubuh yang wajib dibasuh; jumlah tertentu bukanlah syarat tersendiri.
  3. Teladani Nabi ﷺ dengan menggunakan air secara cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.