Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2277

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَةٍ فَإِذَا هُوَ يَتَغَدَّى قَالَ ‏"‏ هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلُمَّ أُخْبِرْكَ عَنِ الصَّوْمِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلاَةِ وَالصَّوْمَ وَرَخَّصَ لِلْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Suwaid bin Nashr, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah dari Khalid Al-Hadzdza', dari Abu Qilabah, dari seorang laki-laki, ia berkata:

"Aku datang kepada Nabi ﷺ untuk suatu keperluan, ternyata beliau sedang makan siang. Beliau bersabda: 'Kemarilah dan makanlah.' Aku menjawab: 'Sesungguhnya aku sedang berpuasa.' Beliau bersabda: 'Kemarilah, akan kuberitahukan kepadamu tentang puasa. Sesungguhnya Allah telah menggugurkan separuh shalat dan puasa bagi musafir, serta memberikan keringanan bagi wanita hamil dan menyusui.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah memberikan keringanan kepada musafir dalam salat dan puasa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
setengah dari salat

Saat bepergian, salat wajib yang terdiri dari empat rakaat diringkas menjadi dua rakaat.

keringanan

Kemudahan yang diizinkan Allah terkait suatu kewajiban dalam keadaan tertentu.

ibu menyusui

Perempuan yang menyusui anaknya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa musafir meringkas salat yang terdiri dari empat rakaat dan mendapat keringanan untuk tidak berpuasa selama perjalanan, lalu mengganti hari-hari yang ditinggalkan. Hadis ini juga menyebutkan keringanan bagi perempuan hamil dan ibu menyusui; para ahli fikih membahas persyaratan khusus dan kewajiban mengganti puasa berdasarkan dalil-dalil lain. Undangan untuk makan juga menunjukkan bahwa Nabi ﷺ mengajar dengan ramah dan memberi kesempatan untuk bertanya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika sedang bepergian, pelajari keringanan yang diakui untuk salat dan puasa, lalu terapkan dengan ilmu.
  2. Orang yang meninggalkan hari-hari puasa karena keringanan yang sah hendaknya bertanya kepada ulama tepercaya tentang cara dan waktu menggantinya.
  3. Undanglah orang lain dengan ramah dan manfaatkan pertemuan sehari-hari untuk berbagi ilmu dengan penuh hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.