Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2300

Diriwayatkan oleh Hamzah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hamzah ibn Amr

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، وَحَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَانِي جَمِيعًا، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كُنْتُ أَسْرُدُ الصِّيَامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْرُدُ الصِّيَامَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Imran bin Bakkar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Khalid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad dari Imran bin Abi Anas, dari Sulaiman bin Yasar dan Handzalah bin Ali, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hamzah bin Amr, ia berkata:

"Aku biasa berpuasa secara berturut-turut pada masa Rasulullah ﷺ, lalu aku berkata: 'Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku berpuasa secara berturut-turut bahkan ketika dalam perjalanan.' Beliau bersabda: 'Jika engkau mau maka berpuasalah, dan jika engkau mau maka berbukalah (tidak berpuasa).'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Musafir boleh memilih untuk berpuasa selama perjalanan atau menggunakan keringanan untuk tidak berpuasa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
puasa berturut-turut

Berpuasa pada hari-hari berurutan tanpa sengaja melewatkan satu hari.

perjalanan

Perjalanan yang membuat ketentuan Islam bagi musafir berlaku.

tidak berpuasa

Tidak berpuasa pada hari itu atau membatalkan puasa.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pada siang hari, musafir boleh memilih untuk berpuasa atau menggunakan keringanan. Pilihan tersebut bergantung pada keadaan musafir; kemudahan yang diberikan dalam aturan agama boleh dimanfaatkan. Ini bukan anjuran umum untuk selalu berpuasa atau selalu tidak berpuasa saat bepergian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat bepergian, nilai dengan jujur apakah puasa terasa membebani; manfaatkan keringanan yang dibolehkan bila diperlukan.
  2. Orang yang ingin berpuasa selama perjalanan dan tidak mengalami kesulitan boleh melakukannya, sebagaimana disampaikan Nabi ﷺ.
  3. Pertimbangkan kesehatan dan tanggung jawab Anda, dan jika ragu, mintalah nasihat dari ulama tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.