Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2301

Diriwayatkan oleh Hamzah ibn Amr al-Aslami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hamzah ibn Amr al-Aslami

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ حَمْزَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصِّيَامَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim, ia berkata: Pamanku telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ayahku telah menceritakan kepada kami dari Ibnu Ishaq, dari Imran bin Abi Anas, dari Hanzalah bin Ali, dari Hamzah, ia berkata: Aku bertanya,

"Wahai Nabi Allah, sesungguhnya aku adalah orang yang berpuasa terus-menerus, maka apakah aku harus berpuasa ketika dalam perjalanan?" Beliau ﷺ menjawab: "Jika engkau mau maka berpuasalah, dan jika engkau mau maka berbukalah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang musafir boleh memilih untuk berpuasa atau tidak selama perjalanannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
berpuasa terus-menerus

Berpuasa secara teratur atau berkelanjutan, seperti yang Hamzah ceritakan tentang dirinya.

perjalanan

Perjalanan yang memberlakukan ketentuan bagi seorang musafir.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa musafir memiliki pilihan untuk berpuasa pada siang hari di bulan Ramadan: ia boleh berpuasa atau berbuka, lalu mengganti hari yang ditinggalkan di kemudian hari. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui keringanan ini; pilihan yang lebih utama juga bergantung pada keadaan. Jika berpuasa terasa berat, menggunakan keringanan tersebut adalah hal yang tepat, sedangkan berpuasa tetap diperbolehkan apabila tidak menimbulkan beban yang berlebihan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat bepergian, pertimbangkan dengan jujur apakah puasa terasa membebani; keringanan agama boleh digunakan.
  2. Jika memilih untuk berbuka dari puasa Ramadan, gantilah hari yang ditinggalkan itu di kemudian hari.
  3. Jangan jadikan puasa sunah atau kebiasaan sebagai alasan untuk mengabaikan keringanan yang dibolehkan selama perjalanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.