Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 237

Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salamah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، يَقُولُ حَدَّثَنِي نَاعِمٌ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ رضى الله عنها أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ سُئِلَتْ أَتَغْتَسِلُ الْمَرْأَةُ مَعَ الرَّجُلِ قَالَتْ نَعَمْ إِذَا كَانَتْ كَيِّسَةً رَأَيْتُنِي وَرَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَغْتَسِلُ مِنْ مِرْكَنٍ وَاحِدٍ نُفِيضُ عَلَى أَيْدِينَا حَتَّى نُنْقِيَهُمَا ثُمَّ نُفِيضَ عَلَيْهَا الْمَاءَ ‏.‏ قَالَ الأَعْرَجُ لاَ تَذْكُرُ فَرْجًا وَلاَ تَبَالَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Suwaid bin Nashr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah dari Sa'id bin Yazid, ia berkata: Aku mendengar Abdurrahman bin Hurmuz Al-A'raj berkata: Telah menceritakan kepadaku Na'im, bekas budak yang dimerdekakan oleh Ummu Salamah radhiyallahu 'anha, bahwa Ummu Salamah pernah ditanya:

"Bolehkah seorang wanita mandi bersama laki-laki?" Beliau menjawab: "Ya, jika ia bersikap santun. Aku ingat diriku dan Rasulullah ﷺ mandi junub dari satu bejana yang sama. Kami menuangkan air ke tangan kami hingga bersih, kemudian kami menyiramkan air ke tubuh kami." Al-A'raj berkata: "Ia tidak menyebutkan kemaluan dan tidak pula memperhatikannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Suami istri boleh mandi ghusl bersama menggunakan satu wadah air.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ghusl

Bersuci dengan mandi seluruh tubuh yang diwajibkan dalam keadaan tertentu.

Beradab

Di sini: menggunakan air bersama dengan cermat dan sopan serta menghormati privasi suami istri.

Wadah

Tempat untuk menampung air.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa suami istri boleh mandi ghusl bersama menggunakan satu wadah, dan air yang telah digunakan tetap layak untuk keperluan tersebut. Keterangan al-A'raj menekankan penggunaan ungkapan yang tidak gamblang saat membahas hal-hal intim. Keempat mazhab fikih Sunni membolehkan suami istri mandi bersama; namun, kesopanan dan perlindungan privasi rumah tangga tetap penting.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Suami istri boleh mandi ghusl bersama; gunakan air dengan cermat dan saling menghormati.
  2. Bicarakan hal-hal intim dengan bijaksana dan lindungi privasi pernikahan.
  3. Pelajari tata cara praktis ghusl agar mandi ritual dilakukan dengan benar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.