Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 238

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ الأَوْدِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - أَرْبَعَ سِنِينَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ وَالْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dari Dawud al-Awdi, dari Humaid bin Abdurrahman, ia berkata: Aku bertemu dengan seorang laki-laki yang pernah menemani Nabi ﷺ sebagaimana Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu menemani beliau selama empat tahun. Ia berkata:

"Rasulullah ﷺ melarang salah seorang dari kita menyisir rambutnya setiap hari, atau buang air kecil di tempat mandinya, atau seorang laki-laki mandi dengan sisa air perempuan dan perempuan mandi dengan sisa air laki-laki; hendaklah mereka berdua menciduk air bersama-sama."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan perawatan diri, kebersihan, dan sikap tidak berlebihan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ghusl

Mandi ritual lengkap yang membasuh seluruh tubuh dengan air.

Air yang tersisa

Air yang masih ada di wadah setelah seseorang selesai mandi.

Mengambil air bersama-sama

Keduanya mengambil air dari wadah yang sama, bukan salah satunya hanya menggunakan sisa air orang lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan larangan menyisir rambut setiap hari sebagai anjuran untuk bersikap moderat dan peringatan agar tidak terlalu mencurahkan perhatian pada penampilan; perawatan biasa tetap diperbolehkan. Anjuran untuk tidak buang air kecil di tempat seseorang mandi bertujuan mencegah pencemaran. Ada perbedaan rincian fikih mengenai air yang tersisa: mazhab-mazhab membahas kesucian dan penggunaannya dengan cara yang berbeda, sedangkan redaksi riwayat ini menganjurkan suami dan istri mengambil air bersama dari wadah yang sama. Riwayat ini bukan alasan untuk menganggap air pasangan tidak suci tanpa dalil.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sisir dan rawatlah rambut, tetapi jangan jadikan penampilan sebagai perhatian utama setiap hari.
  2. Jagalah kebersihan tempat mandi dan jangan buang air kecil di sana.
  3. Gunakan air mandi bersama dengan cermat tanpa bersikap berlebihan dalam kehati-hatian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.