Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2377

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Ata

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahim ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  2. 2Ibn Aidhابْنُ عَائِذٍ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  5. 5Ataعَطَاءٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Ibrahim bin Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu A'idz, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya dari Al-Auza'i, dari Atha', bahwa ia telah menyampaikan hadis kepadanya seraya berkata: Telah menceritakan kepadaku seseorang yang mendengar Abdullah bin Amr bin Al-Ash berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Barangsiapa berpuasa selamanya, maka ia tidak berpuasa dan tidak pula berbuka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang berpuasa setiap hari tanpa jeda kehilangan cara berpuasa yang seimbang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Berpuasa selamanya

Berpuasa setiap hari dan tidak melewatkan satu hari pun.

Tidak berpuasa dan tidak berbuka dari puasa

Peringatan tegas bahwa berpuasa tanpa jeda bukan bentuk ibadah yang dianjurkan dan seimbang.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami pernyataan ini sebagai celaan terhadap puasa sunah tanpa jeda, bukan sebagai penyangkalan bahwa hari-hari tersebut secara teknis tetap dihitung sebagai hari puasa. Hadis ini mengajarkan bahwa ibadah harus dilakukan dalam batas-batas dan dengan keteraturan yang ditetapkan Islam. Pedoman kenabian yang terkenal ialah puasa Dawud: berpuasa sehari dan tidak berpuasa sehari; orang yang tidak sanggup dapat berpuasa pada hari-hari tertentu. Mazhab-mazhab fikih mengakui puasa sunah, tetapi mempertimbangkannya bersama kemampuan fisik, kewajiban lain, dan keharusan menghindari sikap berlebihan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih pola puasa yang tidak membebani kesehatan, salat, dan tanggung jawab sehari-hari Anda.
  2. Jangan sampai ibadah sunah mengorbankan kewajiban Anda terhadap keluarga dan orang lain.
  3. Utamakan ketekunan dan keseimbangan dalam beribadah, bukan menguras diri dengan terus menambah amalan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.