Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2479

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Husaynحُسَيْنٍ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Kakeknyaجَدِّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِنْتٌ لَهَا فِي يَدِ ابْنَتِهَا مَسَكَتَانِ غَلِيِظَتَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ ‏"‏ أَتُؤَدِّينَ زَكَاةَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَيَسُرُّكِ أَنْ يُسَوِّرَكِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِمَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سِوَارَيْنِ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَلَعَتْهُمَا فَأَلْقَتْهُمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ هُمَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid dari Husain, dari Amr bin Syu'aib, dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa seorang wanita dari Yaman datang kepada Rasulullah ﷺ bersama putrinya, dan di tangan putrinya terdapat dua gelang emas yang tebal. Beliau bersabda:

"Apakah engkau menunaikan zakat untuk ini?" Wanita itu menjawab: "Tidak." Beliau bersabda: "Apakah engkau rela jika Allah Azza wa Jalla memakaikan kepadamu dua gelang dari api pada Hari Kiamat?" Maka wanita itu melepas keduanya dan melemparkannya kepada Rasulullah ﷺ seraya berkata: "Keduanya adalah untuk Allah dan Rasul-Nya ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang perempuan diperingatkan agar tidak mengabaikan zakat atas gelang emasnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
zakat

Kewajiban berupa pemberian kepada golongan penerima tertentu apabila syarat-syaratnya terpenuhi.

gelang-gelang dari api

Peringatan keras tentang hukuman yang dalam riwayat ini dikaitkan dengan menahan zakat.

Pemahaman para ulama

Para ulama yang menggunakan riwayat ini sebagai dalil menyimpulkan bahwa perhiasan emas juga dapat dikenai zakat apabila syarat-syaratnya terpenuhi. Para ahli fikih berbeda pendapat mengenai perhiasan yang dikenakan untuk penggunaan pribadi yang dibolehkan: mazhab Hanafi mewajibkan zakat atasnya, sedangkan tiga mazhab fikih Sunni lainnya mengakui adanya pengecualian dengan syarat tertentu. Karena itu, persoalan ini perlu dinilai berdasarkan mazhab yang diikuti dan keadaan yang bersangkutan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa apakah emas dan harta lainnya telah memenuhi syarat zakat; jika ragu, mintalah nasihat ulama yang kompeten.
  2. Jadikan peringatan tentang Hari Kebangkitan sebagai dorongan untuk menunaikan kewajiban agama dengan saksama.
  3. Ajarkan zakat dan tanggung jawab atas harta kepada anak-anak dengan cara yang sesuai dengan usia mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.