Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2480

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ حُسَيْنًا، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ وَمَعَهَا بِنْتٌ لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي يَدِ ابْنَتِهَا مَسَكَتَانِ نَحْوَهُ مُرْسَلٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ خَالِدٌ أَثْبَتُ مِنَ الْمُعْتَمِرِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abd al-A'la, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Mu'tamir bin Sulaiman, ia berkata: Aku mendengar Husain berkata: Telah menceritakan kepadaku Amr bin Syu'aib, ia berkata: Seorang wanita datang kepada Rasulullah ﷺ bersama putrinya, dan di tangan putrinya terdapat dua gelang. [Riwayat serupa, dalam bentuk] Mursal. Abu Abd ar-Rahman berkata: Khalid lebih kuat hafalannya daripada al-Mu'tamir.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang perempuan datang menemui Nabi ﷺ bersama putrinya yang mengenakan dua gelang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mursal

Riwayat yang mata rantai antara perawi dan Nabi ﷺ terputus.

gelang

Perhiasan yang dikenakan di pergelangan tangan.

Pemahaman para ulama

Penyebutan gelang menempatkan perhiasan dalam konteks pembahasan zakat, tetapi kutipan ini saja tidak memberikan kesimpulan lengkap mengenai kewajibannya. Para ahli fikih menilai persoalan zakat atas perhiasan emas berdasarkan riwayat-riwayat lain dan penafsirannya; mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat dalam hal ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mintalah nasihat ahli tentang zakat atas perhiasan dan jelaskan apakah perhiasan itu disimpan untuk dipakai atau sebagai harta.
  2. Jangan mendasarkan keputusan agama pada satu kutipan yang terpisah; pertimbangkan juga riwayat-riwayat terkait dan penilaian kesahihannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.