Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2497

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جَرْحُ الْعَجْمَاءِ جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, dari Malik, dari Ibnu Syihab, dari Sa'id dan Abu Salamah, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Luka akibat hewan ternak yang lepas tidak ada ganti rugi, sumur tidak ada ganti rugi, tambang tidak ada ganti rugi, dan pada rikaz wajib dikeluarkan seperlima."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hewan yang tidak diawasi, sumur, dan tambang tidak menimbulkan tanggung jawab ganti rugi; rikaz tetap dikenai kewajiban pembayaran.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-ʿajmāʾ

Hewan yang tidak dapat berbicara; di sini yang dimaksud ialah kerugian yang ditimbulkannya dengan sendirinya.

jubbār

Kerugian yang menurut aturan ini tidak wajib diberi ganti rugi.

rikaz

Harta karun terpendam dari masa lampau; seperlimanya wajib diserahkan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik tidak memahami pembebasan tanggung jawab atas hewan, sumur, dan tambang sebagai izin umum untuk menyebabkan kerugian. Pembebasan ini berlaku apabila cedera atau kerugian tersebut tidak timbul karena kelalaian atau pelanggaran; orang yang bertindak ceroboh dapat dimintai pertanggungjawaban. Empat mazhab fikih Sunni membahas rincian persyaratan dan batasan rikaz secara berbeda, tetapi mengakui prinsip dasar bahwa seperlima rikaz harus diserahkan. Pernyataan ini tidak menetapkan pajak atas empat perlima sisanya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Awasi hewan dan lokasi kerja dengan baik; pembebasan ini tidak melindungi kelalaian.
  2. Orang yang menemukan rikaz hendaknya mencari tahu dan mematuhi aturan pembayaran seperlima.
  3. Tangani tuntutan ganti rugi dengan adil dan teliti apakah seseorang telah bertindak lalai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.