Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2498

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، وَهِشَامٌ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْعَجْمَاءُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Yaqub bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Husyaim, telah memberitakan kepada kami Manshur dan Hisyam, dari Ibnu Sirin, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Sumur itu jubār, hewan ternak itu jubār, tambang itu jubār, dan pada rikāz wajib dikeluarkan seperlima."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Tidak ada tanggung jawab atas kerugian yang disebabkan oleh sumur, hewan, dan tambang; atas rikaz wajib dikeluarkan seperlima.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Rikaz

Harta karun terpendam atau temuan berharga dari masa lampau; para ahli fikih membahas batasan maknanya secara tepat.

Seperlima

Seperlima dari rikaz diserahkan, berbeda dari perhitungan zakat yang biasa.

Tanpa tanggung jawab

Menurut kaidah umum riwayat ini, kerugian yang disebutkan tidak dengan sendirinya menimbulkan tanggung jawab finansial.

Pemahaman para ulama

Para ahli fikih klasik memahami pengecualian tanggung jawab atas sumur, hewan, dan tambang sebagai kaidah umum, bukan sebagai izin untuk menyebabkan kerugian karena kelalaian atau dengan sengaja. Dalam kerugian yang disebabkan hewan, antara lain perlu diperhatikan apakah pemiliknya membiarkan hewan itu tanpa pengawasan; dalam kerugian terkait tambang, para ahli fikih membahas keadaan dan kewajiban untuk berhati-hati. Atas rikaz wajib dikeluarkan seperlima. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai definisi tepat rikaz dan pembagian selanjutnya; karena itu, rinciannya tidak disimpulkan hanya dari rumusan singkat ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Nilailah kerugian dengan saksama dan selidiki apakah ada kelalaian atau kesengajaan sebelum menetapkan tanggung jawab seseorang.
  2. Jika menemukan rikaz, mintalah nasihat ahli mengenai penyerahan seperlima dan aturan yang berlaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.