Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 25

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Ayahnya, Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Hannad bin As-Sari, dari Waki', dari Hisyam, dari Yahya — yaitu Ibnu Abi Katsir — dari Abdullah bin Abi Qatadah, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Apabila salah seorang di antara kalian masuk ke dalam jamban, maka janganlah ia menyentuh kemaluannya dengan tangan kanannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jangan menyentuh kemaluan dengan tangan kanan saat buang hajat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-khala’

Istilah Arab untuk tempat seseorang menyendiri untuk menunaikan hajat.

Tangan kanan

Tangan yang menurut pedoman ini tidak digunakan untuk menyentuh kemaluan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini adab saat buang hajat, yaitu tidak menggunakan tangan kanan untuk menyentuh kemaluan. Mazhab-mazhab fikih klasik membahasnya sebagai anjuran untuk menjaga adab yang baik; meskipun redaksinya berupa larangan, hal ini umumnya tidak dipahami sebagai perbuatan yang dengan sendirinya membatalkan kesucian ritual. Dalam adab Islam, tangan kanan digunakan untuk hal-hal yang mulia dan bersih, sedangkan tangan kiri digunakan untuk membersihkan diri setelah buang hajat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan tangan kiri untuk membersihkan diri setelah buang hajat dan sisihkan tangan kanan untuk kegiatan lain.
  2. Terapkan adab Nabi ﷺ juga dalam kebiasaan sehari-hari terkait kebersihan diri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.