Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 26

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Mu'ammal ibn Hishammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Mu'ammal bin Hisyam, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Isma'il, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Syu'bah, dari Sulaiman, dari Abu Wa'il, dari Hudzaifah, bahwa Rasulullah ﷺ mendatangi tempat pembuangan sampah suatu kaum, lalu beliau buang air kecil dalam keadaan berdiri.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ buang air kecil sambil berdiri di dekat tempat pembuangan sampah suatu kaum.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tempat pembuangan sampah

Tempat orang-orang mengumpulkan sampah mereka.

Buang air kecil sambil berdiri

Mengeluarkan air kecil dalam posisi tegak, bukan duduk.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa buang air kecil sambil berdiri diperbolehkan jika seseorang menjaga agar air kecil tidak mengenai tubuh atau pakaiannya dan tempatnya tetap bersih. Buang air kecil sambil duduk umumnya dianggap sebagai posisi yang lazim dan lebih tertutup. Jadi, riwayat ini menggambarkan tindakan yang diperbolehkan, bukan kewajiban untuk buang air kecil sambil berdiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat ke toilet, pilih posisi yang mencegah air kecil mengenai tubuh atau pakaian.
  2. Perhatikan kebersihan tempat dan hindari mengganggu orang lain dengan air kecil.
  3. Jangan menganggap tindakan yang diperbolehkan sebagai kewajiban: riwayat ini tidak menganjurkan buang air kecil sambil berdiri sebagai keharusan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.