Sunan an-Nasa'i, hadis 2536
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Ajlanابْنُ عَجْلاَنَ
- 4Iyadعِيَاضٍ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ " صَلِّ رَكْعَتَيْنِ " . ثُمَّ جَاءَ الْجُمُعَةَ الثَّانِيَةَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ " صَلِّ رَكْعَتَيْنِ " . ثُمَّ جَاءَ الْجُمُعَةَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ " صَلِّ رَكْعَتَيْنِ " . ثُمَّ قَالَ " تَصَدَّقُوا " . فَتَصَدَّقُوا فَأَعْطَاهُ ثَوْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ " تَصَدَّقُوا " . فَطَرَحَ أَحَدَ ثَوْبَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلَمْ تَرَوْا إِلَى هَذَا إِنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ بِهَيْئَةٍ بَذَّةٍ فَرَجَوْتُ أَنْ تَفْطُنُوا لَهُ فَتَصَدَّقُوا عَلَيْهِ فَلَمْ تَفْعَلُوا فَقُلْتُ تَصَدَّقُوا . فَتَصَدَّقْتُمْ فَأَعْطَيْتُهُ ثَوْبَيْنِ ثُمَّ قُلْتُ تَصَدَّقُوا . فَطَرَحَ أَحَدَ ثَوْبَيْهِ خُذْ ثَوْبَكَ " . وَانْتَهَرَهُ .
Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Ajlan, dari Iyadh, dari Abu Sa'id, bahwa seorang laki-laki masuk masjid pada hari Jumat ketika Rasulullah ﷺ sedang berkhutbah, maka beliau bersabda:
"Shalatlah dua rakaat." Kemudian laki-laki itu datang lagi pada Jumat berikutnya saat Nabi ﷺ sedang berkhutbah, dan beliau bersabda: "Shalatlah dua rakaat." Lalu ia datang pada Jumat ketiga, dan Nabi ﷺ bersabda: "Shalatlah dua rakaat." Setelah itu beliau bersabda: "Bersedekahlah!" Maka orang-orang pun bersedekah, dan beliau memberikan dua pakaian kepada laki-laki tersebut. Kemudian beliau bersabda lagi: "Bersedekahlah!" Maka laki-laki itu melemparkan salah satu dari kedua pakaiannya. Rasulullah ﷺ bersabda: "Tidakkah kalian melihat orang ini? Ia masuk masjid dengan pakaian yang lusuh, dan aku berharap kalian menyadarinya lalu memberinya sedekah, namun kalian tidak melakukannya. Maka aku berkata: 'Bersedekahlah!' Kalian pun bersedekah, lalu aku memberinya dua pakaian. Kemudian aku berkata: 'Bersedekahlah!' dan ia malah melemparkan salah satu pakaiannya. Ambillah kembali pakaianmu!" Dan beliau menegurnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menganjurkan salat dan kepedulian terhadap orang yang membutuhkan.
Khotbah Jumat yang disampaikan sebelum salat Jumat berjemaah.
Sedekah sukarela yang diberikan demi mengharap rida Allah.
Satuan dalam salat; di sini yang dimaksud adalah dua rakaat.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang masuk ketika khotbah Jumat sedang berlangsung hendaknya salat dua rakaat singkat sebelum duduk. Mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai penerapan terperinci salat ini setelah khotbah dimulai. Riwayat ini juga menekankan bahwa masyarakat hendaknya aktif memperhatikan dan membantu orang-orang yang membutuhkan. Nabi ﷺ memberikan pakaian kepada seorang laki-laki, tetapi menegurnya ketika ia menghibahkan salah satu pakaian itu sehingga ia terancam kembali berpakaian tidak layak.
- Jika tiba saat khotbah Jumat sedang berlangsung, salatlah dua rakaat singkat sebelum duduk.
- Perhatikan orang-orang yang membutuhkan, baik di masjid maupun di luar, lalu bantulah dengan tetap menjaga martabat mereka.
- Jangan memberikan bantuan yang telah diterima hingga membuat diri sendiri kembali mengalami kekurangan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.