Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2550

Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Adammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Abdaعَبْدَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Fatimaفَاطِمَةَ
  5. 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ لاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Adam, dari Abda, dari Hisyam bin Urwah, dari Fatimah, dari Asma binti Abu Bakar, bahwa Nabi ﷺ bersabda kepadanya:

"Janganlah engkau menghitung-hitung pemberianmu, niscaya Allah Azza wa Jalla akan menghitung-hitung pula apa yang Dia berikan kepadamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bersedekahlah dengan murah hati dan jangan berprasangka bahwa Allah tidak akan membalas pemberianmu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jangan menghitung

Jangan mencatat dengan kikir apa yang kamu berikan dengan maksud untuk tetap menahan harta.

Allah akan menghitung untukmu

Allah mengetahui pemberianmu dan menganugerahkan pahala serta rezeki menurut kebijaksanaan-Nya.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami hal ini sebagai anjuran untuk bermurah hati dan bertawakal kepada Allah, bukan larangan untuk menyusun anggaran secara bijaksana atau mencatat pengeluaran. Janji ini bukan jaminan bahwa seseorang akan segera menerima kembali uang dalam jumlah yang sama; pahala dan rezeki dari Allah dapat hadir dalam berbagai bentuk. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui pentingnya sedekah, sementara kewajiban zakat serta hak keluarga dan para kreditur tetap harus dipenuhi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berikan sesuatu secara rutin, meskipun jumlahnya kecil, tanpa membiarkan rasa takut kekurangan menghalangimu.
  2. Susun anggaran untuk memenuhi kewajibanmu, tetapi jangan biarkan kekikiran menentukan jumlah yang kamu sedekahkan.
  3. Berilah dengan niat yang tulus dan yakinlah bahwa Allah mengetahui amal baikmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.