Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2555

Diriwayatkan oleh Harithah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5Harithaحَارِثَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَارِثَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَصَدَّقُوا فَإِنَّهُ سَيَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ فَيَقُولُ الَّذِي يُعْطَاهَا لَوْ جِئْتَ بِهَا بِالأَمْسِ قَبِلْتُهَا فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلاَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abd al-A'la, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Ma'bad bin Khalid, dari Haritsah, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Bersedekahlah kalian, karena akan datang kepada kalian suatu masa di mana seseorang berjalan membawa sedekahnya, lalu orang yang hendak diberi berkata: 'Seandainya engkau membawanya kemarin, niscaya aku menerimanya, adapun hari ini maka tidak.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan untuk bersedekah sekarang, sebelum sedekah itu tidak lagi dibutuhkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sedekah

Pemberian yang diberikan seseorang karena Allah dan untuk membantu orang lain.

menerima

Mengambil pemberian; dalam keadaan di masa depan yang disebutkan, penerimanya tidak lagi membutuhkan bantuan tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa bersedekah dianjurkan dan bahwa amal baik tidak semestinya ditunda tanpa alasan. Gambaran ini merujuk pada masa ketika sumber daya berlimpah dan kebutuhan akan bantuan berkurang; ini bukan larangan untuk bersedekah di kemudian hari.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berikan bantuan hari ini ketika melihat seseorang membutuhkannya, alih-alih terus menunda niat baik.
  2. Bagikan hartamu dengan murah hati dan pastikan sumbanganmu sampai kepada orang-orang yang dapat memperoleh manfaat darinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.