Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2556

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu Burda ibn Abdullah ibn Abu Burdaأَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Jaddih Abu Burdaجَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اشْفَعُوا تُشَفَّعُوا وَيَقْضِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abu Burdah bin Abdullah bin Abi Burdah, dari kakeknya Abu Burdah, dari Abu Musa, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Berilah syafaat (pertolongan), niscaya kalian akan diberi syafaat, dan Allah Azza wa Jalla menetapkan melalui lisan Nabi-Nya apa yang Dia kehendaki."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan kita untuk memohonkan bantuan bagi orang lain, dengan keputusan Allah sebagai batasnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Syafaat

Mengajukan permohonan atas nama orang lain, misalnya meminta bantuan atau suatu kebaikan.

Allah menentukan melalui lisan Nabi-Nya

Allah menentukan apa yang diucapkan Nabi ﷺ; syafaat tetap tunduk pada kehendak Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan untuk menjadi perantara bagi orang lain dalam urusan yang dibolehkan. Anjuran ini bukan berarti setiap permohonan akan dikabulkan: keputusan akhir berada di tangan Allah. Perantaraan tidak boleh mendukung kezaliman, keuntungan yang haram, atau pelanggaran hak orang lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan kedudukan Anda untuk menyampaikan kebaikan bagi seseorang dengan cara yang adil dan dibolehkan.
  2. Bantu seseorang mengajukan permohonan, tetapi jangan pernah menjanjikan hasil yang hanya dapat ditentukan oleh Allah.
  3. Sebelum menjadi perantara, pastikan Anda tidak mendukung kezaliman atau pelanggaran hak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.