Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2576

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Dawudmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Arimعَارِمٌ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  5. 5Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَرْبَعَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْبَيَّاعُ الْحَلاَّفُ وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ وَالشَّيْخُ الزَّانِي وَالإِمَامُ الْجَائِرُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abu Dawud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Arim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar, dari Said al-Maqburi, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Ada empat golongan yang dibenci oleh Allah Azza wa Jalla: pedagang yang bersumpah palsu, orang miskin yang sombong, orang tua yang berzina, dan pemimpin yang zalim."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hadis ini memperingatkan empat perilaku yang dibenci Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sumpah palsu

Sumpah yang digunakan penjual untuk memuji atau menjual barang dagangannya, padahal ia berbohong.

sombong

Menganggap diri lebih tinggi daripada orang lain dan merendahkan mereka.

pemimpin zalim

Pemegang kekuasaan yang menggunakan wewenangnya dengan cara yang merugikan orang lain secara tidak adil.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami peringatan ini sebagai kecaman keras terhadap dosa-dosa yang semakin tercela karena keadaan pelakunya: menipu dalam perdagangan, bersikap sombong meskipun miskin, berbuat zina pada usia lanjut, dan berbuat zalim dalam kedudukan sebagai pemegang wewenang. Penyebutan orang tua dan orang miskin tidak berarti bahwa dosa-dosa itu hanya menjadi tanggung jawab mereka, tetapi menegaskan beratnya dosa tersebut dalam keadaan demikian. Hadis ini mendorong para pemimpin untuk berlaku adil dan para penjual untuk menjaga kejujuran.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jual produk dengan jujur dan jangan menggunakan sumpah untuk menipu pelanggan.
  2. Perlakukan orang lain dengan rendah hati, tanpa memandang usia, kekayaan, atau kedudukanmu.
  3. Gunakan wewenang secara adil dan lindungi hak orang-orang yang berada di bawah tanggung jawabmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.