Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2575

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Ayahnyaأَبِي
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الشَّيْخُ الزَّانِي وَالْعَائِلُ الْمَزْهُوُّ وَالإِمَامُ الْكَذَّابُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya dari Ibnu Ajlan, ia berkata: Aku mendengar ayahku menceritakan dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tiga golongan yang tidak akan diajak bicara oleh Allah Azza wa Jalla pada Hari Kiamat: orang tua yang berzina, orang miskin yang sombong, dan pemimpin yang pendusta."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Peringatan keras terhadap dosa, kesombongan, dan pemimpin yang berdusta.

Penjelasan kata-kata yang sulit
orang tua yang berzina

Orang lanjut usia yang melakukan hubungan seksual di luar pernikahan yang sah.

orang miskin yang sombong

Seseorang yang memiliki sedikit harta tetapi tetap menganggap dirinya lebih tinggi dan merendahkan orang lain.

pemimpin yang berdusta

Pemegang wewenang yang sengaja berkata tidak benar; peringatan ini juga mencakup penyalahgunaan kepercayaan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa sifat-sifat yang disebutkan sangat tercela karena keadaan tidak membenarkan dosa: orang yang lanjut usia diharapkan mampu mengendalikan keinginannya, kemiskinan bukan alasan untuk bersikap sombong, dan seorang pemimpin memikul tanggung jawab khusus untuk berlaku jujur. Peringatan bahwa Allah tidak akan berbicara kepada mereka menunjukkan kecaman berat dan kehinaan pada Hari Kiamat; itu tidak berarti bahwa pintu tobat dan ampunan tertutup bagi pelaku dosa.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jagalah kesucian diri dan, saat menghadapi godaan, segera carilah bantuan, bertobatlah, dan mintalah bimbingan yang tepat.
  2. Perlakukan orang lain dengan rendah hati, berapa pun harta yang kamu miliki.
  3. Jika kamu orang yang dituakan, pemimpin, atau pemegang wewenang lainnya, berbicaralah dengan jujur dan segera perbaiki kebohongan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.