Sunan an-Nasa'i, hadis 2587
Diriwayatkan oleh Al-Firasi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4Bakr ibn Sawadaبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ
- 5Muslim ibn Makhshiمُسْلِمِ بْنِ مَخْشِيٍّ
- 6Ibn al‑Firasiابْنِ الْفِرَاسِيِّ
- 7Al‑Firasiالْفِرَاسِيَّ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ مَخْشِيٍّ، عَنِ ابْنِ الْفِرَاسِيِّ، أَنَّ الْفِرَاسِيَّ، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْأَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ وَإِنْ كُنْتَ سَائِلاً لاَ بُدَّ فَاسْأَلِ الصَّالِحِينَ " .
Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Ja'far bin Rabi'ah, dari Bakr bin Sawadah, dari Muslim bin Makhsyiyyi, dari Ibnu Al-Firasiyyi, bahwa Al-Firasiyyi berkata kepada Rasulullah ﷺ:
"Wahai Rasulullah, bolehkah aku meminta-minta kepada orang lain?" Beliau menjawab: "Tidak, namun jika engkau tidak memiliki pilihan lain selain meminta, maka mintalah kepada orang-orang saleh."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Jangan meminta bantuan tanpa perlu; saat terdesak, mintalah kepada orang-orang saleh.
Orang-orang yang bertindak dengan tulus, dapat dipercaya, dan bertakwa.
Di sini berarti meminta bantuan keuangan atau praktis kepada orang lain.
Para ulama menegaskan, berdasarkan riwayat-riwayat yang kuat, bahwa mengandalkan diri sendiri dan menjaga martabat lebih utama, tetapi orang yang benar-benar membutuhkan boleh mencari bantuan. Sanad lemah riwayat ini tidak menjadi larangan tersendiri untuk meminta bantuan. Anjuran untuk menghubungi orang-orang tepercaya dan saleh selaras dengan pentingnya kepercayaan dan pengelolaan sedekah yang baik.
- Usahakan mencari solusi sendiri terlebih dahulu sebelum meminta bantuan.
- Jika benar-benar membutuhkan, mintalah bantuan kepada orang yang tepercaya dan jelaskan dengan terang apa yang diperlukan.
- Bantulah mereka yang sedang kesulitan sesuai kemampuan, tanpa merendahkan martabat mereka.
Riwayat Sahih ini mengajarkan bahwa tangan yang memberi lebih baik daripada tangan yang menerima, dan menjadi dasar kuat untuk mengutamakan tidak meminta tanpa perlu.
Sahih al-Bukhari · #1469 (Sahih)Riwayat Sahih ini menyebut keadaan ketika seseorang boleh meminta bantuan, seperti memiliki utang besar atau mengalami bencana yang menghancurkan harta bendanya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.