Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2590

Diriwayatkan oleh Thawban. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Muhammad ibn Qaysمُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Yazid ibn Mu'awiyaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ
  6. 6Thawbanثَوْبَانَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَضْمَنْ لِي وَاحِدَةً وَلَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى هَا هُنَا كَلِمَةٌ مَعْنَاهَا أَنْ لاَ يَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Qais, dari Abdurrahman bin Yazid bin Muawiyah, dari Tsauban, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Siapakah yang sanggup menjamin satu hal bagiku, maka baginya surga?" Yahya berkata: Di sini ada sebuah ungkapan yang maknanya adalah tidak meminta sesuatu apa pun kepada manusia.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang berjanji tidak meminta apa pun kepada siapa pun, dijanjikan surga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menjamin

Berjanji untuk berpegang pada hal yang disebutkan.

tidak meminta apa pun kepada orang lain

Tidak mengajukan permintaan bantuan atau harta kepada orang lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami hal yang disebutkan sebagai menghindari meminta kepada orang lain. Janji tersebut menunjukkan besarnya keutamaan hidup mandiri dan bertawakal kepada Allah. Ini bukan berarti seseorang harus menolak bantuan yang diperlukan atau tidak boleh mengajukan permintaan bantuan yang dibenarkan; anjuran ini ditujukan untuk menghindari permintaan yang tidak perlu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Usahakan mencari nafkah dengan pekerjaan yang jujur sebelum meminta uang kepada orang lain.
  2. Mintalah bantuan hanya jika memang ada kebutuhan nyata atau hak untuk menerimanya.
  3. Bertawakallah kepada Allah dan jaga martabat, sambil tetap membantu orang yang membutuhkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.