Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2628

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حَبِيبٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ - عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ، عَائِشَةُ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَخْرُجُ فَنُجَاهِدَ مَعَكَ فَإِنِّي لاَ أَرَى عَمَلاً فِي الْقُرْآنِ أَفْضَلَ مِنَ الْجِهَادِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكُنَّ أَحْسَنُ الْجِهَادِ وَأَجْمَلُهُ حَجُّ الْبَيْتِ حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Jarir, dari Habib — yaitu Ibnu Abi Amrah —, dari Aisyah binti Thalhah, ia berkata: Ummul Mukminin, Aisyah, telah mengabarkan kepadaku, ia berkata:

"Aku bertanya, 'Wahai Rasulullah ﷺ, tidakkah kami keluar untuk berjihad bersamamu? Sebab aku tidak melihat suatu amalan dalam Al-Qur'an yang lebih utama daripada jihad.' Beliau ﷺ menjawab, 'Tidak, tetapi sebaik-baik dan seindah-indah jihad bagi kalian adalah haji ke Baitullah; Haji Mabrur.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Di sini, haji yang diterima disebut sebagai bentuk jihad terbaik bagi perempuan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jihad

Perjuangan di jalan Allah; bentuk dan aturannya bergantung pada keadaan dan fikih Islam.

Ḥaji mabrūr

Haji yang dilakukan dengan ikhlas dan sesuai tuntunan, serta ibadahnya diterima oleh Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa jihad tidak selalu berbentuk sama bagi setiap orang beriman: kepada para perempuan yang bertanya tentang keikutsertaan dalam pertempuran, Nabi ﷺ menunjukkan haji sebagai bentuk ibadah yang istimewa. Riwayat ini secara khusus memuji ḥaji mabrūr, tetapi tidak menyamakan haji dengan setiap bentuk jihad dan tidak menghapus aturan-aturan tentang jihad. Empat mazhab fikih Sunni memandang haji sebagai kewajiban tersendiri dengan syarat-syarat yang telah dikenal; pernyataan ini menegaskan keutamaannya yang khusus.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam beribadah, utamakan keikhlasan dan kepatuhan pada ketentuan agar haji Anda menjadi haji yang diterima.
  2. Mintalah panduan dari orang berilmu untuk mengetahui bentuk ibadah yang harus diprioritaskan dalam keadaan Anda.
  3. Hargai bahwa ibadah yang utama memiliki beragam bentuk dan tidak setiap orang beriman mendapat tugas yang sama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.