Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2629

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, dari Malik, dari Sumayy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Dari satu umrah ke umrah berikutnya adalah penghapus dosa di antara keduanya, dan haji yang mabrur tidak ada balasan baginya selain Surga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Umrah yang diterima menghapus dosa di antara dua umrah; haji yang diterima mengantarkan ke surga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Umrah

Ibadah ziarah ke Makkah yang dapat dilakukan di luar hari-hari khusus haji.

Haji mabrur

Haji yang dilakukan dengan tulus dan diterima oleh Allah, sesuai tuntunan serta tanpa niat berbuat dosa.

Penghapus dosa

Pengampunan dosa; para ulama umumnya menjelaskannya sebagai pengampunan dosa-dosa kecil.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa janji pengampunan di antara dua umrah bukanlah izin untuk berbuat dosa: tobat yang tulus tetap diperlukan untuk dosa besar, begitu pula mengembalikan hak orang lain. Balasan surga bagi haji mabrur menegaskan keutamaannya yang besar; tanda diterimanya haji tampak pada ketulusan, mengikuti tata cara ibadah yang ditetapkan, dan menjalani hidup dalam ketaatan. Mazhab-mazhab fikih memandang haji dan umrah sebagai ibadah yang berbeda dengan aturan masing-masing.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Laksanakan umrah dengan niat tulus dan tetap jauhi dosa di antara perjalanan ibadah.
  2. Persiapkan haji dengan mempelajari tata caranya serta menyelesaikan utang dan perselisihan.
  3. Jadikan janji surga sebagai dorongan untuk beribadah dengan tulus dan saksama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.