Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2710

Diriwayatkan oleh Ya'la ibn Umayyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ya'la ibn Umayyah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ وَهُوَ بِالْجِعِرَّانَةِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَهُوَ مُصَفِّرٌ لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ وَأَنَا كَمَا تَرَى فَقَالَ ‏ "‏ انْزِعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ عَنْكَ الصُّفْرَةَ وَمَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجَّتِكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Ismail bin Ibrahim mengabarkan kepadaku, ia berkata: Wahb bin Jarir menceritakan kepada kami, ia berkata: Ayahku menceritakan kepada kami, ia berkata: Aku mendengar Qais bin Sa'd meriwayatkan dari Atha', dari Shafwan bin Ya'la, dari ayahnya, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Rasulullah ﷺ ketika beliau berada di Ji'ranah, sedangkan laki-laki itu mengenakan jubah dan mewarnai jenggot serta kepalanya dengan warna kuning (za'faran). Ia berkata,

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku telah berihram untuk umrah dalam keadaan seperti yang engkau lihat ini." Maka beliau ﷺ bersabda, "Lepaskanlah jubahmu, cucilah warna kuning darimu, dan apa yang biasa engkau lakukan dalam hajimu, maka lakukanlah pula dalam umrahmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang berihram untuk umrah harus mematuhi aturan ihram sebagaimana dalam haji.

Latar belakang dan sebab

Seorang lelaki menemui Nabi ﷺ di Al-Ji'ranah saat sedang berihram untuk umrah. Ia mengenakan jubah dan rambut kepala serta janggutnya diberi pewarna kuning.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ihram

Keadaan suci yang dimasuki seorang jemaah dengan niat menunaikan haji atau umrah.

Jubbah

Jubah atau pakaian luar yang panjang.

Umrah

Ibadah ziarah ke Makkah yang lebih singkat daripada haji dan dapat dilakukan di luar hari-hari haji yang ditetapkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang berihram untuk umrah harus menghindari larangan-larangan ihram, sebagaimana dalam haji. Perintah untuk menanggalkan jubah menunjukkan bahwa selama ihram, laki-laki tidak boleh mengenakan pakaian yang dijahit mengikuti bentuk tubuh. Pewarna kuning itu harus dibersihkan karena merupakan hiasan yang mengandung wewangian. Keempat mazhab fikih membahas perincian dan pengecualian mengenai pakaian, bahan pewangi, serta cara memperbaiki pelanggaran; untuk kasus tertentu, ikutilah panduan fikih yang sesuai.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat berihram, kenakan pakaian yang sesuai dengan ketentuan. Jika ragu, mintalah nasihat dari ulama tepercaya sebelum berangkat.
  2. Jangan gunakan pewarna beraroma atau parfum selama ihram. Jika sudah terlanjur menggunakannya, tanyakan cara memperbaikinya sesuai ketentuan.
  3. Jika melakukan kesalahan saat umrah, jangan berkecil hati: jelaskan situasinya dengan terang kepada ahli dan ikuti panduan yang tepat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.