Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2711

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyub ibn Musaأَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
  4. 4Nubayh ibn Wahbنُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ
  5. 5Aban ibn Uthmanأَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ
  6. 6Ayahnya, Uthmanأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُحْرِمِ ‏ "‏ إِذَا اشْتَكَى رَأْسَهُ وَعَيْنَيْهِ أَنْ يُضَمِّدَهُمَا بِصَبِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan dari Ayyub bin Musa, dari Nubaih bin Wahb, dari Aban bin Utsman, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda mengenai orang yang sedang berihram:

"Jika ia mengeluhkan sakit pada kepala dan matanya, hendaklah ia membalut keduanya dengan shabr (lidah buaya)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang berihram boleh mengobati kepala dan matanya dengan lidah buaya jika terasa sakit.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Muhrim

Orang yang telah memasuki keadaan ihram untuk haji atau umrah.

Lidah buaya

Tanaman yang getah atau olahannya digunakan di sini sebagai obat dalam balutan.

Membalut

Mengoleskan obat pada bagian yang sakit lalu menutup bagian tersebut dengannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa keadaan ihram tidak meniadakan perawatan medis yang diperlukan. Orang yang berihram boleh mengoleskan obat pada kepala atau mata ketika terasa sakit. Teks menyebut lidah buaya dan balutan; teks ini tidak memberikan izin umum untuk mengabaikan semua larangan ihram. Untuk pertanyaan tentang obat lain atau tindakan tambahan, aturan terperinci mazhab dan keadaan yang dihadapi perlu dipertimbangkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan rasa sakit tanpa penanganan selama ihram: carilah perawatan yang sesuai dan tetap perhatikan aturan ihram.
  2. Jika ragu tentang obat atau perawatan, mintalah nasihat dari ulama yang ahli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.