Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2709

Diriwayatkan oleh Ya'la ibn Umayyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
  6. 6Ayahnya, Ya'laأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَعَلَيْهِ مُقَطَّعَاتٌ وَهُوَ مُتَضَمِّخٌ بِخَلُوقٍ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَمَا أَصْنَعُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ كُنْتُ أَتَّقِي هَذَا وَأَغْسِلُهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Manshur, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Amr, dari Atha', dari Shafwan bin Ya'la, dari ayahnya, bahwa seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ dalam keadaan berihram untuk umrah, mengenakan pakaian berjahit dan tubuhnya dilumuri wewangian khaluq. Ia berkata,

"Aku telah berihram untuk umrah, lalu apa yang harus aku lakukan?" Nabi ﷺ bersabda, "Apa yang akan engkau lakukan jika engkau sedang berhaji?" Laki-laki itu menjawab, "Aku akan menghindari hal ini dan membasuhnya." Maka beliau bersabda, "Apa yang akan engkau lakukan dalam hajimu, maka lakukanlah pula dalam umrahmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aturan ihram berlaku untuk haji maupun umrah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ihram

Keadaan suci yang dimasuki seorang jemaah haji dengan berniat melaksanakan haji atau umrah.

Khaluq

Parfum atau bahan wewangian yang biasanya mengandung safron.

Pakaian berjahit

Yang dimaksud di sini ialah pakaian biasa yang dijahit mengikuti bentuk tubuh, yang tidak dikenakan laki-laki selama ihram.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pada dasarnya larangan dan kewajiban ihram untuk umrah sama dengan yang berlaku untuk haji. Laki-laki itu harus menanggalkan pakaian biasanya dan menghilangkan parfumnya; sabda Nabi ﷺ menjelaskan bahwa aturan ini tidak hanya berlaku untuk haji. Mazhab-mazhab fikih membahas rincian secara terpisah, seperti akibat pelanggaran dan kemungkinan kewajiban membayar tebusan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat memasuki ihram, tanggalkan pakaian biasa yang mengikuti bentuk tubuh dan kenakan pakaian jemaah yang telah ditentukan.
  2. Hilangkan parfum yang telah dipakai sebelum memasuki keadaan ihram ketika mulai berihram.
  3. Jika ragu tentang aturan haji atau umrah, mintalah nasihat kepada ulama yang kompeten sejak dini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.