Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2718

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّبَرَانِيُّ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نَرَى إِلاَّ أَنَّهُ الْحَجُّ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ismail ath-Thabarani Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad bin Hanbal, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah; telah menceritakan kepadaku Manshur dan Sulaiman, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari Aisyah, ia berkata:

"Kami berangkat bersama Rasulullah ﷺ dengan tidak menyangka kecuali bahwa itu adalah haji."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah meriwayatkan bahwa mereka berangkat dengan niat hanya untuk menunaikan haji.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Haji

Ibadah haji wajib ke Makkah yang dilaksanakan menurut tata cara yang telah ditetapkan.

niat

Maksud yang mendasari seseorang ketika memulai suatu ibadah.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan laporan tentang berbagai bentuk ibadah haji yang hendak dilakukan para sahabat ketika berangkat. Perkataan Aisyah menggambarkan niat awal mereka; riwayat-riwayat lain dalam kisah ini memberikan rincian lebih lanjut tentang ihram dan rangkaian ibadah haji. Karena itu, kesimpulan hukum mengenai pilihan antara ifrad, qiran, dan tamattu‘ didasarkan pada keseluruhan riwayat serta penjelasan para ahli fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum melakukan ibadah, tentukan dengan sadar niat yang mendasarinya.
  2. Bacalah riwayat-riwayat tentang haji secara terpadu agar dapat membedakan niat awal dari rangkaian ibadah yang dilakukan kemudian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.