Sunan an-Nasa'i, hadis 2719
Diriwayatkan oleh Subai bin Mabad. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Subai bin Mabad
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ الصُّبَىُّ بْنُ مَعْبَدٍ كُنْتُ أَعْرَابِيًّا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَكُنْتُ حَرِيصًا عَلَى الْجِهَادِ فَوَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَىَّ فَأَتَيْتُ رَجُلاً مِنْ عَشِيرَتِي يُقَالُ لَهُ هُذَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ اجْمَعْهُمَا ثُمَّ اذْبَحْ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْىِ فَأَهْلَلْتُ بِهِمَا فَلَمَّا أَتَيْتُ الْعُذَيْبَ لَقِيَنِي سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ مَا هَذَا بِأَفْقَهَ مِنْ بَعِيرِهِ . فَأَتَيْتُ عُمَرَ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَأَنَا حَرِيصٌ عَلَى الْجِهَادِ وَإِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَىَّ فَأَتَيْتُ هُذَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ يَا هَنَّاهُ إِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَىَّ . فَقَالَ اجْمَعْهُمَا ثُمَّ اذْبَحْ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْىِ فَأَهْلَلْتُ بِهِمَا فَلَمَّا أَتَيْنَا الْعُذَيْبَ لَقِيَنِي سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ مَا هَذَا بِأَفْقَهَ مِنْ بَعِيرِهِ . فَقَالَ عُمَرُ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم .
Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Jarir dari Mansur, dari Abu Wail, ia berkata: Ash-Shubai bin Ma'bad berkata,
"Dahulu aku adalah seorang Badui Nasrani, kemudian aku masuk Islam. Aku sangat bersemangat untuk berjihad, namun aku mendapati bahwa Haji dan Umrah telah diwajibkan atasku. Maka aku mendatangi seorang laki-laki dari kaumku yang bernama Hudzaim bin Abdullah dan bertanya kepadanya. Ia menjawab, 'Gabungkanlah keduanya, kemudian sembelihlah hewan kurban yang mudah bagimu.' Lalu aku berniat ihram untuk keduanya secara bersamaan. Ketika aku tiba di Al-Udhaib, aku bertemu dengan Salman bin Rabi'ah dan Zaid bin Shuhan dalam keadaan aku sedang membaca talbiyah untuk keduanya. Salah satu dari mereka berkata kepada yang lain, 'Orang ini tidak lebih paham daripada untanya!' Kemudian aku mendatangi Umar dan berkata, 'Wahai Amirul Mukminin! Sesungguhnya aku telah masuk Islam dan aku sangat bersemangat untuk berjihad, tetapi aku mendapati Haji dan Umrah telah diwajibkan atasku. Maka aku mendatangi Hudzaim bin Abdullah dan berkata, 'Wahai fulan! Aku mendapati Haji dan Umrah telah diwajibkan atasku.' Ia menjawab, 'Gabungkanlah keduanya, kemudian sembelihlah hewan kurban yang mudah bagimu.' Lalu aku berihram untuk keduanya. Ketika kami tiba di Al-Udhaib, aku bertemu dengan Salman bin Rabi'ah dan Zaid bin Shuhan, lalu salah satu dari mereka berkata kepada yang lain, 'Orang ini tidak lebih paham daripada untanya!'" Maka Umar berkata, "Engkau telah diberi petunjuk kepada sunnah Nabimu ﷺ."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Umar menegaskan bahwa menggabungkan haji dan umrah sesuai dengan sunah Nabi.
Subai ibn Mabad menceritakan bahwa setelah masuk Islam, ia ingin menunaikan haji dan umrah sekaligus dengan satu ihram. Setelah dua orang mengejeknya, ia menyampaikan tata caranya kepada Umar, yang membenarkannya sebagai sunah Nabi ﷺ.
Keadaan suci yang dimasuki jemaah untuk memulai haji atau umrah dan selama itu ia mematuhi sejumlah ketentuan.
Menunaikan haji dan umrah sekaligus dalam satu perjalanan ibadah haji dan dengan satu ihram.
Ibadah ziarah ke Makkah yang wajib bagi muslim yang memenuhi syarat dan memiliki kemampuan.
Para ulama menyimpulkan dari penegasan Umar bahwa qiran merupakan bentuk ibadah haji yang diakui dan sesuai dengan sunah. Penyebutan hewan kurban selaras dengan ketentuan qiran. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui qiran, meskipun terdapat perbedaan dalam beberapa hal mengenai syarat dan tata cara pelaksanaannya; untuk ketentuan praktis, jemaah hendaknya mengikuti pedoman mazhab yang dianutnya.
- Jika ragu mengenai tata cara haji dan umrah, mintalah bimbingan dari orang yang berilmu sebelum memulai perjalanan ibadah.
- Jangan biarkan ejekan membuat Anda meninggalkan amalan yang berlandaskan ilmu tepercaya dan sunah.
- Pelajari terlebih dahulu ketentuan qiran dan hewan kurban menurut mazhab yang Anda ikuti.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.