Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2730

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Abu Asmaأَبِي أَسْمَاءَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي بِهِمَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Hannad bin as-Sari, dari Abu al-Ahwash, dari Abu Ishaq, dari Abu Asma', dari Anas, ia berkata:

"Aku mendengar Rasulullah ﷺ mengucapkan talbiyah untuk keduanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Anas mendengar Nabi ﷺ mengucapkan Talbiyah untuk kedua bentuk ibadah haji.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Talbiyah

Seruan yang telah ditetapkan, yang diucapkan jemaah haji untuk menyatakan ketaatannya kepada Allah selama ibadah haji.

Keduanya

Dalam konteks bab ini, merujuk pada dua bentuk ibadah haji; teks ini tidak menyebutkannya secara terpisah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai bukti bahwa Nabi ﷺ mengucapkan Talbiyah berkaitan dengan dua bentuk ibadah haji. Secara tersendiri, teks ini tidak menyebutkan bentuk-bentuk tersebut ataupun lafal persisnya; para ahli fikih membahas perinciannya bersama riwayat-riwayat lain. Mazhab-mazhab fikih mengakui Talbiyah sebagai bagian dari ibadah haji, meskipun terdapat perbedaan pendapat mengenai beberapa perincian niat dan penggabungan ritual.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari Talbiyah dan ucapkanlah dengan penuh kesadaran saat menunaikan ibadah haji.
  2. Pelajari beberapa riwayat secara bersama-sama sebelum menarik kesimpulan tentang niat haji secara terperinci.
  3. Ikutilah ibadah Nabi dengan memperhatikan niat maupun lafaz yang telah ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.