Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2735

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي بِالْمُتْعَةِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ رُوَيْدَكَ بِبَعْضِ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدُ ‏.‏ حَتَّى لَقِيتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ عُمَرُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ فَعَلَهُ وَلَكِنْ كَرِهْتُ أَنْ يَظَلُّوا مُعَرِّسِينَ بِهِنَّ فِي الأَرَاكِ ثُمَّ يَرُوحُوا بِالْحَجِّ تَقْطُرُ رُءُوسُهُمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Muhammad bin Basysyar — dan lafaz ini miliknya — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari al-Hakam, dari 'Umarah bin 'Umair, dari Ibrahim bin Abi Musa, dari Abu Musa, bahwa beliau biasa memberi fatwa tentang kebolehan tamattu'. Lalu seorang laki-laki berkata kepadanya:

"Tahanlah sebagian fatwamu, karena engkau tidak mengetahui apa yang telah ditetapkan oleh Amirul Mukminin mengenai manasik setelah itu." Kemudian ketika aku bertemu dengannya, aku bertanya kepadanya, maka Umar berkata: "Aku tahu bahwa Nabi ﷺ telah melakukannya, tetapi aku tidak suka jika orang-orang tetap bermesraan dengan istri-istri mereka di bawah naungan pohon arak, lalu berangkat haji dengan kepala yang masih meneteskan air."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Umar mengakui Tamattu‘, tetapi ingin mencegah pola perjalanan tertentu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tamattu‘

Jenis ibadah haji ketika seseorang menunaikan umrah terlebih dahulu, mengakhiri ihram, lalu kembali berihram untuk haji.

Amir al-Mu'minin

Gelar bagi pemimpin kaum Muslim; di sini yang dimaksud adalah Umar.

Pohon arak

Pohon tempat para jemaah, menurut riwayat, beristirahat setelah menunaikan umrah.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami bahwa Umar mengakui praktik Tamattu‘ yang dicontohkan Nabi; keberatannya ditujukan pada perilaku dan pola perjalanan yang ia kaitkan dengannya, bukan pada penolakan terhadap praktik Nabi ﷺ. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa seorang sahabat dapat mengambil pandangan berdasarkan kebijakan dan pertimbangannya, sementara praktik Nabi memiliki bobot besar dalam penilaian hukum. Mazhab-mazhab fikih membahas Tamattu‘ dalam aturan haji dan berbeda dalam beberapa rincian serta pilihan; teks ini saja tidak menjadi dasar untuk menyangkal keabsahannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menetapkan hukum, bedakan praktik Nabi dari preferensi kebijakan seseorang.
  2. Jika terjadi perbedaan pendapat, tanyakan argumen dan konteksnya sebelum menyampaikan suatu kesimpulan.
  3. Pelajari aturan Tamattu‘ berdasarkan ilmu yang tepercaya dan pedoman haji yang diakui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.