Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2733

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ حَجَّ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ فَلَمَّا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ نَهَى عُثْمَانُ عَنِ التَّمَتُّعِ فَقَالَ عَلِيٌّ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ قَدِ ارْتَحَلَ فَارْتَحِلُوا ‏.‏ فَلَبَّى عَلِيٌّ وَأَصْحَابُهُ بِالْعُمْرَةِ فَلَمْ يَنْهَهُمْ عُثْمَانُ فَقَالَ عَلِيٌّ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَنْهَى عَنِ التَّمَتُّعِ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ لَهُ عَلِيٌّ أَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَمَتَّعَ قَالَ بَلَى ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Harmalah, ia berkata: Aku mendengar Sa'id bin Al-Musayyab berkata:

"Ali dan Utsman menunaikan haji, dan ketika kami berada di tengah perjalanan, Utsman melarang tamattu'. Maka Ali berkata: 'Jika kalian melihatnya berangkat, maka berangkatlah kalian!' Lalu Ali dan para sahabatnya mengucapkan talbiyah untuk umrah, dan Utsman tidak melarang mereka. Ali berkata kepadanya: 'Bukankah telah dikabarkan kepadaku bahwa engkau melarang tamattu'?' Ia menjawab: 'Benar.' Ali berkata kepadanya: 'Tidakkah engkau mendengar bahwa Rasulullah ﷺ telah melakukan tamattu'?' Ia menjawab: 'Benar.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ali tetap melaksanakan Tamattu’ meski Utsman melarangnya, dengan merujuk pada praktik Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tamattu’

Salah satu bentuk ibadah haji: umrah dilakukan terlebih dahulu, ihram diakhiri, lalu ihram kembali untuk haji.

Talbiyah

Ucapan yang digunakan jemaah untuk menjawab panggilan Allah dan menyatakan niat ibadah haji.

Ijtihad

Upaya cermat untuk menggali hukum dari sumber-sumber Islam ketika para ulama menilai suatu persoalan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Tamattu’ merupakan bentuk haji yang diakui dan Ali mendasari pilihannya pada praktik Nabi ﷺ. Percakapan ini juga menunjukkan bahwa pandangan administratif atau pribadi tidak serta-merta mengesampingkan Sunnah yang diriwayatkan. Para ahli fikih membahas bentuk yang lebih utama di antara Tamattu’, Qiran, dan Ifrad berdasarkan berbagai riwayat. Mazhab-mazhab berbeda dalam menimbangnya, tetapi mengakui keabsahan Tamattu’.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari bentuk-bentuk haji yang sah dari ulama tepercaya sebelum berangkat berhaji.
  2. Dasarkan pilihan agama pada pengetahuan tentang Sunnah dan bahas perbedaan pendapat dengan santun.
  3. Saat terjadi perbedaan pendapat, jangan hanya mengikuti otoritas; tanyakan juga dalil dan penjelasannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.