Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2738

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسٍ، وَهُوَ ابْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَهْلَلْتُ بِإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ سُقْتَ مِنْ هَدْىٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ ‏"‏ ‏.‏ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَوْمِي فَمَشَطَتْنِي وَغَسَلَتْ رَأْسِي فَكُنْتُ أُفْتِي النَّاسَ بِذَلِكَ فِي إِمَارَةِ أَبِي بَكْرٍ وَإِمَارَةِ عُمَرَ وَإِنِّي لَقَائِمٌ بِالْمَوْسِمِ إِذْ جَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي شَأْنِ النُّسُكِ ‏.‏ قُلْتُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ بِشَىْءٍ فَلْيَتَّئِدْ فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ عَلَيْكُمْ فَائْتَمُّوا بِهِ فَلَمَّا قَدِمَ قُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا هَذَا الَّذِي أَحْدَثْتَ فِي شَأْنِ النُّسُكِ قَالَ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ ‏{‏ وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ ‏}‏ وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ نَبِيَّنَا صلى الله عليه وسلم لَمْ يَحِلَّ حَتَّى نَحَرَ الْهَدْىَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, dari Abdurrahman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Qais bin Muslim, dari Thariq bin Syihab, dari Abu Musa, ia berkata: Aku datang kepada Rasulullah ﷺ ketika beliau berada di Bathha', lalu beliau bertanya,

"Dengan niat apa engkau berihram?" Aku menjawab, "Aku berihram dengan ihram yang sama seperti Nabi ﷺ." Beliau bertanya, "Apakah engkau membawa hewan kurban (hadi)?" Aku menjawab, "Tidak." Beliau bersabda, "Maka bertawaflah mengelilingi Baitullah dan lakukan sai antara Shafa dan Marwah, kemudian bertahallulah (keluarlah dari ihram)." Maka aku pun bertawaf mengelilingi Baitullah dan melakukan sai antara Shafa dan Marwah, kemudian aku mendatangi seorang wanita dari kaumku yang menyisir dan mencuci kepalaku. Aku senantiasa memberi fatwa kepada orang-orang berdasarkan hal tersebut pada masa kekhalifahan Abu Bakar dan Umar. Hingga ketika aku sedang berada di musim haji, seorang laki-laki mendatangiku dan berkata, "Engkau tidak mengetahui apa yang telah ditetapkan oleh Amirul Mukminin mengenai urusan manasik haji." Aku pun berseru, "Wahai manusia! Barangsiapa yang telah kami beri fatwa tentang sesuatu, maka janganlah terburu-buru mengikutinya, karena sesungguhnya Amirul Mukminin akan segera tiba di tengah kalian, maka ikutilah beliau." Ketika beliau tiba, aku bertanya, "Wahai Amirul Mukminin! Apakah ketentuan baru yang telah Anda tetapkan dalam urusan manasik ini?" Beliau menjawab, "Jika kita berpegang pada Kitab Allah Azza wa Jalla, maka Allah Azza wa Jalla berfirman: 'Dan sempurnakanlah ibadah haji dan umrah karena Allah.' Dan jika kita berpegang pada sunnah Nabi kita ﷺ, maka sesungguhnya Nabi kita ﷺ tidak bertahallul hingga beliau menyembelih hewan kurbannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang tidak membawa hewan kurban diperintahkan untuk keluar dari ihram setelah menyelesaikan rangkaian ibadah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ihram

Keadaan suci ketika seseorang melaksanakan haji atau umrah dan mematuhi aturan-aturan khusus.

Hady

Hewan kurban yang dibawa ke Tanah Suci untuk ibadah haji.

Tahallul

Keluar dari keadaan ihram sehingga larangan-larangannya tidak lagi berlaku.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa jemaah haji yang tidak membawa hewan kurban boleh keluar dari ihram setelah tawaf dan sa‘i apabila melaksanakan rangkaian haji dengan cara tamattu‘. Abu Musa memahami perintah Nabi ﷺ demikian dan mengajarkannya pada masa kekhalifahan Abu Bakar dan Umar. Umar berdalil dengan Al-Qur’an 2:196 sekaligus praktik Nabi ﷺ, yang baru keluar dari ihram setelah menyembelih hewan kurbannya. Riwayat ini menunjukkan bahwa para ulama harus menguji pendapat mereka berdasarkan wahyu dan praktik Nabi, serta membahas dalil-dalil dengan saksama ketika terjadi perbedaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berangkat haji, pastikan jenis haji yang akan dilaksanakan dan apakah Anda membawa hewan kurban.
  2. Jika terjadi perbedaan pendapat, ikutilah dalil dari Al-Qur’an dan Sunah serta mintalah penjelasan dari ahli.
  3. Jangan langsung menyampaikan kembali nasihat terdahulu jika ada pengetahuan baru yang relevan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.