Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 275

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُومِئُ إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Mansur, dari Ibrahim, dari Al-Aswad, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata:

"Nabi ﷺ menjulurkan kepala beliau kepadaku ketika sedang beri'tikaf, lalu aku mencucinya padahal aku sedang haid."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membiarkan kepalanya dibasuh ketika sedang beriktikaf.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Iktikaf

Masa pengabdian untuk beribadah di masjid.

Menstruasi

Perdarahan bulanan yang dialami perempuan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa perempuan yang sedang menstruasi boleh melakukan kontak fisik dengan orang lain dan merawat mereka; seluruh tubuhnya tidak dianggap najis. Seseorang yang sedang beriktikaf juga boleh menjulurkan bagian tubuh ke luar masjid untuk keperluan yang dibolehkan, tanpa meninggalkan masjid. Mazhab-mazhab fikih mengakui bahwa menstruasi itu sendiri bukan najis yang menular; aturan tentang berada di masjid dan sentuhan dibahas secara terpisah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Menstruasi tidak membuat seseorang najis sebagai pribadi; perawatan dan sentuhan biasa tetap diperbolehkan.
  2. Orang yang sedang beriktikaf dapat berhubungan dengan seseorang di luar masjid untuk keperluan terbatas tanpa membatalkan iktikaf.
  3. Berikan bantuan praktis kepada keluarga dengan menghormati ibadah dan batasan setiap anggota keluarga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.