Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 284

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا طَامِثٌ أَوْ حَائِضٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id dari Jabir bin Shubh, ia berkata: Aku mendengar Khilas meriwayatkan dari 'Aisyah, ia berkata:

"Aku dan Rasulullah ﷺ tidur di bawah satu selimut ketika aku sedang haid. Jika sesuatu dariku mengenai beliau, maka beliau mencuci bagian yang terkena itu saja dan tidak lebih dari itu, kemudian beliau shalat dengan pakaian tersebut lalu kembali. Jika sesuatu dariku mengenainya lagi, beliau melakukan hal yang sama dan tidak lebih dari itu, serta tetap shalat dengannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat menstruasi, hanya bagian yang terkena darah yang dicuci; setelah itu, pakaian tersebut boleh dipakai untuk salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sedang menstruasi

Perempuan yang sedang mengalami menstruasi; yang dimaksud di sini adalah darah menstruasi yang mengenai pakaian.

Satu selimut

Selimut bersama yang digunakan Aisyah dan Nabi ﷺ untuk tidur bersama.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menstruasi tidak menjadikan perempuan itu sendiri najis dan seluruh pakaian tidak perlu dicuci jika hanya satu bagian terkena darah. Bagian tersebut dibersihkan sebelum pakaian itu dipakai untuk salat. Mazhab-mazhab fikih membahas aturan lebih lanjut tentang menghilangkan darah; riwayat ini menegaskan bahwa pembersihan ditujukan pada bagian yang terkena dan tidak perlu berlebihan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika pakaian terkena darah, cuci bagian yang terkena dengan saksama; jangan membersihkan lebih dari yang diperlukan.
  2. Perlakukan perempuan yang sedang menstruasi dengan hormat dan jangan membatasi kedekatan serta kebersamaan yang biasa karena kekhawatiran tentang kesucian yang tidak berdasar.
  3. Persiapkan salat secara praktis: pastikan bagian yang terkena sudah bersih sebelum salat dengan pakaian tersebut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.