Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2958

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْمُحَرَّرِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جِئْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ حِينَ بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ بِبَرَاءَةَ قَالَ ‏"‏ مَا كُنْتُمْ تُنَادُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ كُنَّا نُنَادِي ‏"‏ إِنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ نَفْسٌ مُؤْمِنَةٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ فَأَجَلُهُ أَوْ أَمَدُهُ إِلَى أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَإِذَا مَضَتِ الأَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ وَلاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ ‏"‏ ‏.‏ فَكُنْتُ أُنَادِي حَتَّى صَحِلَ صَوْتِي ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad dan Utsman bin Umar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Al-Mughirah, dari Asy-Sya'bi, dari Al-Muharrar bin Abi Hurairah, dari ayahnya, ia berkata:

"Aku pergi bersama Ali bin Abi Thalib ketika Rasulullah ﷺ mengutusnya kepada penduduk Mekkah dengan membawa Surah At-Taubah. Ia bertanya: 'Apa yang kalian serukan?' Aku menjawab: 'Kami menyerukan bahwa tidak akan masuk Surga kecuali jiwa yang beriman, tidak boleh bertawaf mengelilingi Baitullah dalam keadaan telanjang, dan barangsiapa yang memiliki perjanjian dengan Rasulullah ﷺ maka perjanjiannya berlaku hingga masa yang ditentukan atau selama empat bulan; kemudian apabila telah berlalu empat bulan itu, maka sesungguhnya Allah berlepas diri dari orang-orang musyrik dan begitu pula Rasul-Nya, dan tidak ada orang musyrik yang boleh menunaikan haji setelah tahun ini.' Dan aku terus menyerukan hal itu hingga suaraku menjadi parau."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pengumuman tersebut melindungi perjanjian yang masih berlaku dan menetapkan batasan bagi ibadah haji.

Latar belakang dan sebab

Hadis ini menggambarkan pengumuman di Makkah tentang pernyataan berakhirnya kewajiban berdasarkan perjanjian dengan kaum musyrik. Ali ibn Abi Talib diutus oleh Nabi ﷺ untuk menyampaikannya, dan Abu Hurairah membantu mengumumkan pesan tersebut.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Barā’ah

Pernyataan tentang berakhirnya atau habisnya masa kewajiban berdasarkan perjanjian dengan kaum musyrik.

Jangka waktu empat bulan

Periode yang ditetapkan selama perjanjian terkait tetap berlaku.

Bertawaf mengelilingi Ka'bah dalam keadaan telanjang

Praktik yang ada pada masa itu dan dilarang melalui pengumuman tersebut dalam pelaksanaan haji.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa perjanjian harus dipenuhi sampai batas waktu yang disepakati dan pengumuman umum harus menjelaskan aturan yang berlaku setelahnya. Pengumuman itu mengaitkan ibadah haji dengan iman dan kehormatan, melarang tawaf dalam keadaan telanjang, serta melarang kaum musyrik mengikuti haji setelah tahun itu. Para ahli fikih membahas aturan ini dalam kerangka ketentuan ibadah haji dan perjanjian internasional; hadis ini bukan izin untuk membatalkan perjanjian yang masih berlaku secara sewenang-wenang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Penuhi perjanjian sampai batas waktu yang disepakati dan umumkan perubahan dengan jelas.
  2. Jalani ibadah haji dengan iman, takzim, dan penghormatan terhadap kesucian Ka'bah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.