Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2956

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُسْلِمًا الْبَطِينَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَهِيَ عُرْيَانَةٌ تَقُولُ الْيَوْمَ يَبْدُو بَعْضُهُ أَوْ كُلُّهُ وَمَا بَدَا مِنْهُ فَلاَ أُحِلُّهُ قَالَ فَنَزَلَتْ ‏{‏ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ ‏}‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Salamah, ia berkata: Aku mendengar Muslim al-Bathin, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, ia berkata:

"Dahulu para wanita berthawaf mengelilingi Baitullah dalam keadaan telanjang sambil berkata: 'Hari ini tampak sebagian atau seluruhnya, dan apa yang tampak darinya maka tidak aku halalkan.' Maka turunlah ayat: {Wahai anak cucu Adam! Pakailah pakaianmu yang indah di setiap masjid}."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Wahyu memerintahkan orang beriman untuk berpakaian pantas saat beribadah.

Latar belakang dan sebab

Ibn ʿAbbaas menceritakan bahwa sebelum turunnya wahyu ini, para perempuan berjalan mengelilingi Kaʿbah dalam keadaan telanjang sambil melantunkan sebuah syair. Lalu turunlah ayat: “Wahai anak-anak Adam, kenakanlah perhiasanmu setiap kali memasuki masjid.”

Penjelasan kata-kata yang sulit
tawaf

Ritual mengelilingi Kaʿbah saat haji atau umrah.

perhiasan

Pakaian yang digunakan seseorang untuk menutup tubuh dan tampil rapi di tempat salat.

wahyu

Pesan yang Allah sampaikan kepada nabi-Nya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menutup tubuh saat beribadah merupakan bagian dari penghormatan kepada Allah dan tempat-tempat suci-Nya. Menurut penafsiran klasik, perintah Al-Qur’an untuk berpakaian di setiap masjid mencakup menutup tubuh. Keempat mazhab fikih Sunni menganggap menutup aurat saat tawaf sebagai syarat sahnya, meskipun terdapat perincian dan perbedaan mengenai batas aurat yang tepat serta konsekuensi tersingkapnya aurat tanpa sengaja.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Untuk salat dan ibadah lainnya, pilih pakaian yang menutup tubuh dan menghormati tempat ibadah.
  2. Hormati Kaʿbah dan tempat-tempat suci lainnya dengan mematuhi ketentuan berpakaian yang telah ditetapkan.
  3. Tinggalkan kebiasaan lama ketika wahyu memberikan petunjuk yang jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.