Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2992

Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَحْلِلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُقِمْ عَلَى إِحْرَامِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَ مَعَ الزُّبَيْرِ هَدْىٌ فَأَقَامَ عَلَى إِحْرَامِهِ وَلَمْ يَكُنْ مَعِي هَدْىٌ فَأَحْلَلْتُ فَلَبِسْتُ ثِيَابِي وَتَطَيَّبْتُ مِنْ طِيبِي ثُمَّ جَلَسْتُ إِلَى الزُّبَيْرِ فَقَالَ اسْتَأْخِرِي عَنِّي ‏.‏ فَقُلْتُ أَتَخْشَى أَنْ أَثِبَ عَلَيْكَ

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin al-Mubarak, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Hisyam, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Wuhaib bin Khalid, dari Manshur bin Abdurrahman, dari ibunya, dari Asma binti Abu Bakar, ia berkata: Kami datang bersama Rasulullah ﷺ sambil mengucapkan talbiyah untuk haji. Ketika kami telah mendekati Mekkah, Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa yang tidak membawa hewan kurban (hadi) bersamanya, maka hendaklah ia bertahallul (keluar dari ihram), dan barangsiapa yang membawa hewan kurban bersamanya, maka hendaklah ia tetap dalam keadaan ihramnya." Ia berkata: Zubair membawa hewan kurban bersamanya, sehingga ia tetap dalam keadaan ihram, sedangkan aku tidak membawa hewan kurban, maka aku pun bertahallul, mengenakan pakaianku, dan memakai wewangianku. Kemudian aku duduk di dekat Zubair, lalu ia berkata: "Menjauhlah dariku." Aku pun bertanya: "Apakah engkau khawatir aku akan menerkammu?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mereka yang tidak membawa hewan kurban keluar dari ihram; yang lain tetap dalam ihram.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ihram

Keadaan suci untuk haji atau umrah, dengan aturan yang berlaku selama ibadah tersebut.

hewan kurban

Hewan yang dibawa sebagai kurban haji dan disembelih pada waktu yang telah ditentukan.

talbiyah

Lafaz ibadah haji yang digunakan jemaah untuk menjawab seruan Allah dan menyatakan niatnya dalam ibadah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa jemaah yang tidak membawa hewan kurban keluar dari ihram atas perintah Nabi ﷺ, sedangkan mereka yang membawa hewan kurban tetap dalam keadaan ihram. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa setelah keluar dari ihram, Asmā’ mengenakan pakaian biasa dan memakai wewangian. Penerapan secara tepat berkaitan dengan jenis haji dan dalil-dalil lain mengenai tamattu‘; karena itu, para ahli fikih membahas bagaimana petunjuk ini berlaku bagi jemaah yang semula hanya berniat menunaikan haji.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berangkat, pastikan jenis haji yang akan Anda laksanakan dan aturan yang berlaku untuknya.
  2. Jangan memahami suatu ketetapan agama terlepas dari situasinya dan dalil-dalil lain mengenai perkara yang sama.
  3. Jika ragu tentang ihram dan aturan kurban, mintalah nasihat kepada ulama yang kompeten sejak dini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.