Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2995

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَدَلَ إِلَىَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا نَازِلٌ، تَحْتَ سَرْحَةٍ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ مَا أَنْزَلَكَ تَحْتَ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَقُلْتُ أَنْزَلَنِي ظِلُّهَا ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كُنْتَ بَيْنَ الأَخْشَبَيْنِ مِنْ مِنًى وَنَفَخَ - بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ - فَإِنَّ هُنَاكَ وَادِيًا يُقَالُ لَهُ السُّرَّبَةُ - وَفِي حَدِيثِ الْحَارِثِ يُقَالُ لَهُ السُّرَرُ - بِهِ سَرْحَةٌ سُرَّ تَحْتَهَا سَبْعُونَ نَبِيًّا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah dan Al-Harits bin Miskin, dengan pembacaan di hadapannya sementara aku mendengarnya, dari Ibnu Al-Qasim, telah menceritakan kepadaku Malik, dari Muhammad bin Amru bin Halhalah Ad-Du'ali, dari Muhammad bin Imran Al-Anshari, dari ayahnya, ia berkata: Abdullah bin Umar mendatangiku ketika aku sedang singgah di bawah sebuah pohon besar di jalan menuju Mekkah. Ia bertanya,

"Apa yang membuatmu singgah di bawah pohon ini?" Aku menjawab, "Karena naungannya." Abdullah lalu berkata, "Rasulullah ﷺ bersabda: 'Jika engkau berada di antara dua gunung di Mina —dan beliau memberi isyarat dengan tangannya ke arah timur— maka di sana terdapat sebuah lembah yang disebut As-Surrabah (dalam riwayat Al-Harits disebut As-Surar), yang di dalamnya terdapat sebuah pohon besar yang di bawahnya telah dilahirkan tujuh puluh orang nabi.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menghubungkan sebuah lembah dekat Mina dengan tujuh puluh nabi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mina

Tempat dekat Makkah, tempat para jemaah tinggal dan menjalankan ritual selama haji.

As-Surrabah / As-Surar

Dua nama berbeda untuk lembah dalam riwayat; teks menyebutkan variasi nama ini.

sarhah

Pohon besar, sering kali pohon akasia.

Pemahaman para ulama

Karena sanad riwayat ini lemah, riwayat tersebut tidak dapat dijadikan bukti mandiri bagi suatu amalan keagamaan atau kedudukan khusus pohon dan lembah yang disebutkan. Para ulama mendasarkan hukum haji pada dalil yang dapat dipercaya; empat mazhab fikih Sunni tidak mengakui ritual khusus di sekitar pohon ini berdasarkan riwayat tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menganggap pohon atau lembah tertentu sebagai tempat suci atau tujuan ziarah yang ditetapkan tanpa dalil yang dapat dipercaya.
  2. Pelajari ritual haji dari riwayat Sahih dan penjelasan fikih yang diakui.
  3. Jika suatu riwayat lemah, sampaikan tingkat kelemahannya dengan jujur dan jangan menjadikannya dasar kewajiban agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.