Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3012

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ قُرَيْشٌ تَقِفُ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَيُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ وَسَائِرُ الْعَرَبِ تَقِفُ بِعَرَفَةَ فَأَمَرَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقِفَ بِعَرَفَةَ ثُمَّ يَدْفَعُ مِنْهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ ‏}‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abu Muawiyah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam dari ayahnya, dari Aisyah radhiyallahu anha, ia berkata:

"Dahulu orang-orang Quraisy berwukuf di Muzdalifah dan mereka menyebut diri mereka Al-Hums, sedangkan orang-orang Arab lainnya berwukuf di Arafah. Maka Allah Tabaraka wa Ta'ala memerintahkan Nabi-Nya ﷺ untuk berwukuf di Arafah kemudian bertolak darinya. Lalu Allah Azza wa Jalla menurunkan ayat: 'Kemudian bertolaklah kamu dari tempat bertolaknya orang-orang banyak'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ, seperti semua jemaah haji lainnya, harus berwukuf di ʿArafāt.

Latar belakang dan sebab

Sebelum koreksi Islam, kaum Quraisy berwukuf di al-Muzdalifah, sedangkan orang-orang Arab lainnya berwukuf di ʿArafāt. Allah memerintahkan Nabi ﷺ untuk berwukuf di ʿArafāt dan menurunkan ayat: «Kemudian bertolaklah dari tempat orang-orang bertolak» (Al-Qur’an 2:199).

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-Ḥums

Sebutan bagi kaum Quraisy dan kelompok-kelompok yang mengklaim hak istimewa keagamaan karena hubungan mereka dengan Kaʿbah.

ʿArafāt

Dataran tempat para jemaah haji berwukuf pada hari ʿArafah; wukuf ini merupakan bagian pokok dari ibadah haji.

al-Muzdalifah

Tempat para jemaah haji bermalam setelah berangkat dari ʿArafāt dan melaksanakan beberapa ritual.

Pemahaman para ulama

Para mufasir klasik menghubungkan ayat dalam Al-Qur’an 2:199 dengan ditinggalkannya kebiasaan lama kaum Quraisy untuk tidak berwukuf di ʿArafāt. Riwayat ini menegaskan bahwa ritual haji mengikuti petunjuk Allah, bukan klaim status atau garis keturunan. Mazhab-mazhab fikih menganggap wukuf di ʿArafāt sebagai bagian pokok dari haji; aturan terperinci mengenai waktu dan keabsahannya dibahas lebih lanjut dalam fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam beribadah, ikutilah wahyu dan petunjuk Nabi yang tepercaya, bukan kebiasaan kelompok yang bertentangan dengannya.
  2. Perlakukan semua jemaah haji secara setara; garis keturunan tidak memberi siapa pun pengecualian khusus dari ritual.
  3. Pelajari makna ritual haji agar dapat melaksanakannya dengan penuh kesadaran dan menghormati ketentuan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.