Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3047

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ شَهِدْتُ عُمَرَ بِجَمْعٍ فَقَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا لاَ يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَيَقُولُونَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَالَفَهُمْ ثُمَّ أَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abu Ishaq, dari Amr bin Maimun, ia berkata: Aku mendengarnya berkata,

"Aku menyaksikan Umar di Muzdalifah, lalu ia berkata: 'Sesungguhnya orang-orang Jahiliyah tidak berangkat hingga matahari terbit dan mereka berkata: Terbitlah wahai Tsabir! Namun Rasulullah ﷺ menyelisihi mereka, kemudian beliau berangkat sebelum matahari terbit.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ berangkat dari Muzdalifah sebelum matahari terbit, berbeda dengan kebiasaan orang-orang Jahiliah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Muzdalifah

Tempat di antara Arafah dan Mina tempat para jemaah haji bermalam selama ibadah haji.

Jahiliah

Masa dan kebiasaan sebelum Islam.

Tsabir

Nama sebuah gunung; ucapan «Bersinarlah, wahai Tsabir!» merupakan bagian dari kebiasaan keberangkatan yang disebutkan di sini.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa jemaah haji meninggalkan Muzdalifah sebelum matahari terbit, mengikuti Nabi ﷺ dan berbeda dari kebiasaan Jahiliah tersebut. Riwayat ini menjelaskan waktu keberangkatan; bukan berarti jemaah haji boleh mengabaikan ibadah malam yang telah disyariatkan atau kewajiban lainnya. Mazhab-mazhab fikih membahas perincian dan pengecualian, seperti bagi orang yang memiliki alasan yang dibenarkan, berdasarkan riwayat tambahan dan kaidah hukum Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ikutilah praktik Nabi dalam ibadah haji dan tinggalkan kebiasaan lama yang bertentangan dengannya.
  2. Persiapkan keberangkatan dari Muzdalifah tepat waktu agar dapat berangkat sebelum matahari terbit.
  3. Pelajari makna ritual haji agar dapat melaksanakannya dengan penuh perhatian dan sesuai dengan Sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.