Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3049

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَائِشَةَ قَالَتْ وَدِدْتُ أَنِّي اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ فَصَلَّيْتُ الْفَجْرَ بِمِنًى قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ وَكَانَتْ سَوْدَةُ امْرَأَةً ثَقِيلَةً ثَبِطَةً فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَذِنَ لَهَا فَصَلَّتِ الْفَجْرَ بِمِنًى وَرَمَتْ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Adam bin Sulaiman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahim bin Sulaiman, dari Ubaidillah, dari Abdurrahman bin al-Qasim, dari ayahnya, dari Ummul Mukminin Aisyah, ia berkata:

"Aku berharap seandainya aku meminta izin kepada Rasulullah ﷺ sebagaimana Saudah memintanya, sehingga aku dapat mengerjakan shalat Subuh di Mina sebelum orang-orang datang." Saudah adalah seorang wanita yang bertubuh gemuk dan lamban bergerak, maka ia meminta izin kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau memberinya izin. Maka ia pun mengerjakan shalat Subuh di Mina dan melempar jumrah sebelum orang-orang berdatangan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sawda mendapat izin untuk salat sebelum keramaian datang dan melempar jumrah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mina

Tempat dekat Makkah, tempat para jemaah haji menginap dan menjalankan ritual selama haji.

melempar batu

Ritual ketika jemaah haji melempar kerikil ke tiang-tiang yang telah ditentukan di jumrah.

Subuh

Salat wajib pada pagi hari yang dilaksanakan sebelum matahari terbit.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa selama haji, sebagian ritual boleh dilakukan lebih awal bagi mereka yang terbebani oleh kesulitan fisik atau keramaian. Izin bagi Sawda menunjukkan bahwa imam dan para pendamping mempertimbangkan kemampuan seseorang tanpa meniadakan ritual tersebut. Mazhab-mazhab fikih membahas waktu yang tepat untuk melempar batu berdasarkan beberapa riwayat; teks ini mendukung adanya keringanan untuk melakukannya lebih awal bagi yang membutuhkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika mengalami keterbatasan fisik atau menghadapi keramaian besar, mintalah pendampingan yang sesuai selama haji sejak awal.
  2. Jangan membuat ibadah menjadi sulit tanpa alasan; carilah keringanan yang dibolehkan dalam aturan yang diakui.
  3. Dalam ritual yang ramai, perhatikan orang-orang rentan dan bantu mereka menunaikan kewajiban dengan aman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.