Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3064

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ ‏ "‏ أُبَيْنِيَّ لاَ تَرْمُوا جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Yazid al-Muqri, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Sufyan ats-Tsauri, dari Salamah bin Kuhail, dari al-Hasan al-Urani, dari Ibnu Abbas, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ mengutus kami, para pemuda Bani Abdul-Muththalib, dengan menunggangi keledai, sambil menepuk paha kami dan bersabda: 'Wahai anak-anakku, janganlah kalian melempar Jumrah Aqabah hingga matahari terbit.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kerabat muda harus menunggu hingga matahari terbit sebelum melontar jumrah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Banu Abdul-Muttalib

Klan keluarga tempat Nabi ﷺ dan Ibn Abbas berasal.

Jamrah al-Aqabah

Tiang batu besar di tepi Mina yang dilontari kerikil selama haji.

matahari terbit

Saat matahari muncul di atas cakrawala; para pemuda harus menunggu hingga saat itu.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini menunjukkan bahwa para jemaah muda tersebut baru boleh melontar Jamrah al-Aqabah setelah matahari terbit. Para ulama juga membahas riwayat lain mengenai waktunya: pendapat yang masyhur di kalangan mazhab fikih adalah bahwa pelontaran pada hari Iduladha dilakukan setelah matahari terbit, sementara jemaah yang lemah atau rentan boleh berangkat dan melakukannya lebih awal sesuai pedoman yang diriwayatkan mengenai hal itu. Kepedulian Nabi ﷺ tampak dari pendampingan pribadi dan instruksi yang jelas kepada para pemuda tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam ritual haji, ikutilah waktu yang telah ditetapkan dan tanyakan kepada ahli jika ragu.
  2. Pembimbing hendaknya memberikan petunjuk yang jelas dan sesuai kepada kaum muda serta jemaah yang belum berpengalaman.
  3. Kepedulian kepada orang lain harus berjalan seiring dengan kepatuhan yang cermat terhadap ketentuan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.